cin·na·mon
B2계피나무 껍질로 만든 향신료인 계피, 시나몬
noun명사
- 1
계피, 시나몬 — 계피나무 속껍질을 말리거나 갈아서 만든, 달콤하고 따뜻한 향의 갈색 향신료B2〔cooking〕
a brown spice with a sweet, warm smell and taste, made from the dried inner bark of a cinnamon tree
Sprinkle cinnamon on the coffee before serving it.
커피를 내기 전에 시나몬을 조금 뿌리세요.
These cookies taste better with cinnamon.
이 쿠키는 계피를 넣으면 더 맛있어요.
- 2
계피나무, 계피 — 계피 향신료를 얻는 열대 나무, 또는 그 나무의 껍질C1〔botany〕
a tropical tree whose bark is used to make cinnamon, or the bark from that tree
Cinnamon trees are grown in parts of Sri Lanka.
계피나무는 스리랑카 일부 지역에서 재배됩니다.
The bark of cinnamon is peeled and dried.
계피나무의 껍질은 벗겨서 말립니다.
adjective형용사
- 1
계피색의 — 계피색의; 따뜻한 노란빛 또는 붉은빛이 도는 갈색의C1〔general〕
having a warm yellowish-brown or reddish-brown color
She chose a cinnamon sweater for autumn.
그녀는 가을용으로 계피색 스웨터를 골랐습니다.
The puppy had soft cinnamon fur.
그 강아지는 부드러운 계피색 털을 가지고 있었습니다.
유의어reddish-brown, tan
뉘앙스 · 쓰임
한국어의 ‘계피’는 일반적인 번역이고, 카페 메뉴나 디저트 이름에서는 ‘시나몬’이라는 외래어도 자연스럽습니다. 영어 cinnamon은 향신료 이름으로 가장 흔하며, spice는 모든 향신료를 통틀어 말하는 더 넓은 단어입니다. cassia는 cinnamon과 비슷하지만 보통 더 강하고 거친 향의 계피류를 가리키며, 엄밀히는 같은 말이 아닐 수 있습니다.
요리에서는 ground cinnamon, cinnamon stick, cinnamon roll처럼 자주 결합합니다. 한국어에서 ‘계피’와 ‘시나몬’을 구분해 쓰는 경우도 있지만, 영어 cinnamon은 일상적으로 두 경우를 모두 넓게 가리키는 일이 많습니다. 전문적으로는 Ceylon cinnamon과 cassia를 구별할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- spice
- 향신료 전체를 가리키는 넓은 말로, cinnamon보다 의미가 일반적입니다.
- cassia
- 시나몬과 비슷한 계피류이지만, 보통 향이 더 강하고 엄밀히는 다른 식물을 가리킬 수 있습니다.
- cinnamon tree
- 식물을 가리킨다는 점을 더 분명히 하는 표현입니다.
- reddish-brown
- 붉은 기가 도는 갈색을 직접적으로 설명하는 말입니다.
- tan
- 더 밝고 노란빛이 도는 갈색을 가리키는 경우가 많습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- ground cinnamon간 계피, 시나몬 가루
noun+noun
- a cinnamon stick계피 스틱, 통계피
- cinnamon powder계피 가루, 시나몬 파우더
- cinnamon sugar시나몬 설탕
- a cinnamon roll시나몬 롤
- cinnamon tea계피차, 시나몬 차
verb+noun
- sprinkle cinnamon계피를 뿌리다
noun+prep+noun
- a pinch of cinnamon계피 한 꼬집
어원 · 암기 팁
[Greek, via Latin and Old French]영어 cinnamon은 중세 영어를 거쳐 들어온 말로, 고대 프랑스어와 라틴어 cinnamomum, 그리스어 kinnamōmon과 관련이 있습니다. 더 오래된 기원은 셈어 계통으로 설명되기도 합니다.
현대 영어에서는 생산적인 접두사나 접미사로 나누지 않고 하나의 단어로 취급합니다.
💡 cinnamon roll을 떠올리면 ‘시나몬 향이 나는 계피’라는 의미를 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: 14th century