cir·cum·ven·tion
C1formal법·규칙·제한 등을 교묘히 피하거나 우회하는 행위
noun명사
- 1
우회, 회피 — 법, 규칙, 제한, 통제, 장애물 등을 직접 따르거나 해결하지 않고 우회하여 피하는 행위C1〔general〕
the act of avoiding or getting around a law, rule, restriction, control, or obstacle, especially deliberately or cleverly
The new policy aims to prevent circumvention of safety rules.
새 정책은 안전 규칙의 우회를 막는 것을 목표로 한다.
Hackers used several methods for the circumvention of security controls.
해커들은 보안 통제를 우회하기 위해 여러 방법을 사용했다.
유의어evasion, avoidance, bypassing
반의어compliance, observance
뉘앙스 · 쓰임
avoidance는 일반적으로 ‘피함’이라는 넓은 뜻이고, evasion은 책임·세금·의무 등을 피한다는 부정적 뉘앙스가 강합니다. circumvention은 단순히 피하는 것보다 ‘정해진 장치나 규칙을 우회해서 무력화한다’는 느낌이 더 강하며, 격식 있는 문맥에서 쓰입니다.
일상 대화에서는 다소 딱딱하게 들리며, 보통 legal circumvention, tax circumvention, circumvention of restrictions, circumvention of security measures처럼 제도나 규칙을 우회하는 상황에 씁니다. 중립적으로 쓰일 수 있지만, 많은 경우 규칙을 의도적으로 피해 간다는 부정적 평가를 담습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- evasion
- 책임·세금·의무 등을 피한다는 부정적 뉘앙스가 더 강함
- avoidance
- 가장 일반적인 말로, 반드시 교묘한 우회를 뜻하지는 않음
- bypassing
- 장애물이나 절차를 지나쳐 가는 실제적·기술적 느낌이 강함
반의어
- compliance
- 법이나 규칙을 따르는 행위를 뜻함
- observance
- 규칙·법·관습 등을 준수하거나 지키는 것을 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- circumvention of the law법의 우회, 법망 회피
- circumvention of restrictions제한의 우회
noun+noun
- tax circumvention세금 회피, 조세 회피
adj+noun
- anti-circumvention rules우회 방지 규칙
- digital rights circumvention디지털 권리 보호 장치 우회
verb+noun
- prevent circumvention우회를 방지하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 circumvenire(둘러싸다, 속이다, 우회하다)에서 온 동사 circumvent에 명사형 접미사 -ion이 붙어 형성된 말입니다.
circumvent(우회하다, 피하다) + -ion(행위·상태를 나타내는 명사 접미사)
💡 circum-은 ‘주위로, 둘레로’라는 뜻이므로, 문제의 정면이 아니라 ‘둘레로 돌아가 피하는 행위’라고 기억하면 좋습니다.