cit·rus·y

lemony는 특히 레몬 같은 맛이나 향에 가깝고, orangey는 오렌지 같은 느낌을 말합니다. citrusy는 레몬, 라임, 오렌지, 자몽 등 감귤류 전체를 넓게 가리키는 말입니다. zesty나 tangy는 ‘톡 쏘고 상큼한’ 느낌을 더 강조합니다.

맛과 향을 묘사하는 표현이므로 음식 리뷰, 와인·맥주·커피 설명, 향수나 화장품 설명에서 흔히 쓰입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘시트러스 향의’, ‘감귤류 맛이 나는’, ‘상큼한’으로 자연스럽게 옮길 수 있습니다.

zesty

톡 쏘고 활기찬 상큼함을 더 강조함

tangy

새콤하고 약간 톡 쏘는 맛을 더 강조함

lemony

감귤류 전체가 아니라 특히 레몬 같은 느낌을 가리킴

bland

맛이나 향이 약하고 특징이 없다는 뜻

[Latin]citrusy는 citrus에 형용사를 만드는 접미사 -y가 붙은 말입니다. citrus는 영어에서 레몬, 오렌지, 라임, 자몽 같은 감귤류 과일을 가리키며, 궁극적으로 라틴어 citrus와 관련됩니다.

citrus(감귤류) + -y(~의 성질을 가진)

💡 citrus가 ‘감귤류’이고 -y가 ‘~같은’이라는 뜻을 더하므로 citrusy는 ‘감귤류 같은 맛이나 향이 나는’으로 기억하면 됩니다.