civ·i·li·za·tion·al
C2formal문명 또는 여러 문명과 관련된
adjective형용사
- 1
문명의, 문명적 — 문명 또는 여러 문명의 역사, 문화, 제도, 발전과 관련된C2〔general〕
relating to a civilization or to civilizations, especially their history, culture, institutions, or development
The museum traces civilizational changes across the ancient Mediterranean.
그 박물관은 고대 지중해 전역의 문명적 변화를 추적한다.
Writing systems were a major civilizational achievement.
문자 체계는 중요한 문명적 성취였다.
- 2
문명 차원의, 문명 존립의 — 한 문명의 근본적 가치, 정체성, 존속과 관련된C2〔politics〕
involving the fundamental values, identity, survival, or direction of a civilization
Some leaders described climate change as a civilizational challenge.
일부 지도자들은 기후 변화를 문명적 도전으로 묘사했다.
The speech framed the conflict in civilizational terms.
그 연설은 그 갈등을 문명적 관점에서 틀 지었다.
뉘앙스 · 쓰임
civilized는 ‘문명화된, 교양 있는, 예의 바른’이라는 평가적 의미가 강할 수 있지만, civilizational은 ‘문명이라는 큰 단위에 관한’이라는 분석적·학술적 의미가 중심입니다. cultural은 문화 전반을 더 넓고 일상적으로 가리키며, societal은 사회 구조나 사회 전체와 관련될 때 더 자연스럽습니다.
격식 있고 학술적인 단어입니다. civilizational clash, civilizational identity처럼 거대 문명 단위의 차이나 정체성을 논할 때 자주 쓰이지만, 이런 표현은 정치적·이념적 함의를 가질 수 있으므로 맥락에 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cultural
- 문화와 관련된다는 더 넓고 일반적인 말로, 반드시 ‘문명’이라는 큰 역사적 단위를 뜻하지는 않습니다.
- societal
- 사회 전체나 사회 구조에 초점을 두며, 역사적 문명 단위의 뉘앙스는 약합니다.
- civilization-related
- 뜻은 더 직접적이지만, civilizational보다 덜 학술적이고 설명적인 표현입니다.
- existential
- 존재 자체가 위협받는다는 의미가 강하며, 반드시 문명 단위를 가리키지는 않습니다.
- epochal
- 한 시대를 바꿀 만큼 중대하다는 뜻으로, 문명 자체와의 관련성은 문맥에 따라 달라집니다.
- world-historical
- 세계사적으로 중요하다는 의미가 강하고, civilizational보다 더 거시적 평가에 가깝습니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- civilizational change문명적 변화
- civilizational collapse문명의 붕괴
- civilizational crisis문명적 위기
- civilizational identity문명적 정체성
- civilizational conflict문명 간 갈등
- civilizational perspective문명적 관점
어원 · 암기 팁
[Latin]civilizational은 civilization에 형용사 접미사 -al이 붙은 말입니다. civilization은 ‘시민, 국가, 문명화’와 관련된 라틴어 계열 어휘에서 발전했습니다.
civilization(문명) + -al(…와 관련된)
💡 civilization이 ‘문명’이므로 civilizational은 ‘문명에 관한’이라고 연결해 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1889