clad·ding
B2technical건물이나 물체의 표면을 덮어 보호하거나 장식하는 외장재·피복재
noun명사
- 1
외장재, 외벽재 — 건물의 외벽에 붙여 보호하거나 장식하는 외장재B2〔construction〕
material fixed to the outside of a building to protect it or improve its appearance
The new library has wooden cladding on the front wall.
새 도서관의 앞벽에는 목재 외장재가 붙어 있다.
Fire regulations for building cladding became stricter after the accident.
그 사고 이후 건물 외장재에 대한 화재 규정이 더 엄격해졌다.
- 2
피복재, 피복층 — 금속, 케이블, 장비 등의 표면을 덮는 보호용 피복층 또는 피복재C1〔engineering〕
a protective outer layer applied to a surface, such as metal, cable, or equipment
The pipes need extra cladding to prevent heat loss.
그 배관은 열 손실을 막기 위해 추가 피복이 필요하다.
Engineers tested the metal cladding for corrosion resistance.
엔지니어들은 금속 피복층의 내식성을 시험했다.
- 3
뉘앙스 · 쓰임
covering은 가장 일반적인 ‘덮개’라는 말이고, cladding은 건축·공학에서 표면에 덧붙인 외장재나 피복층을 가리키는 더 전문적인 말입니다. siding은 특히 미국 영어에서 주택 외벽 마감재를 뜻할 때 자주 쓰이며, facing은 표면을 보기 좋게 마감하는 재료라는 느낌이 강합니다.
건축, 화재 안전, 단열, 금속 가공 등 전문적인 맥락에서 많이 쓰입니다. 일상 대화에서 단순히 ‘덮개’를 말할 때는 보통 covering을 쓰고, 건물 외벽 재료를 말할 때 cladding을 쓰면 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- siding
- 주로 미국 영어에서 주택 외벽 마감재를 가리키는 말입니다.
- facing
- 표면을 보기 좋게 마감하는 재료라는 뉘앙스가 더 강합니다.
- covering
- 표면을 덮는 행위를 넓게 말하는 일반어입니다.
- coating
- 표면에 막을 입히는 과정이라는 뜻으로도 쓰이지만, 보통 더 얇은 층을 떠올립니다.
- sheathing
- 케이블이나 구조물을 감싸 보호하는 외피라는 뜻이 강합니다.
- lining
- 안쪽 표면을 덮는 내장재나 안감에 더 자주 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- external cladding외부 외장재
- fire-resistant cladding내화 외장재
- protective cladding보호 피복재
noun+noun
- wall cladding벽체 외장재
- metal cladding금속 피복재; 금속 외장재
- timber cladding목재 외장재
- stone cladding석재 외장재
verb+noun
- install cladding외장재를 설치하다
- remove cladding외장재를 제거하다
어원 · 암기 팁
[Old English]동사 clad에 명사형 접미사 -ing가 붙은 말입니다. clad는 ‘옷을 입히다, 덮다’를 뜻하는 clothe와 관련이 있으며, 더 거슬러 올라가면 고대 영어 계열의 말입니다.
clad(덮다, 입히다) + -ing(행위·결과·물건을 나타내는 명사형 접미사)
💡 clad는 ‘겉을 입힌’이라는 뜻이므로, cladding은 건물이나 물체가 입는 ‘겉옷’ 같은 외장재라고 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1839