sid·ing
B2technical건물 외벽 마감재; 철도의 측선; 또한 side의 현재분사형
noun명사
- 1
외장재, 외벽 마감재 — 건물의 외벽을 덮거나 보호하기 위해 붙이는 외장재, 외벽 마감재B2〔construction〕
material fixed to the outside walls of a building to cover or protect them
The old wooden siding was replaced after the storm.
폭풍이 지나간 뒤 낡은 목재 외장재를 교체했다.
Vinyl siding is popular because it is cheap and easy to clean.
비닐 외장재는 저렴하고 청소하기 쉬워 인기가 있다.
- 2
측선, 대피선 — 열차가 대기하거나 보관되도록 주선로와 연결된 짧은 보조 선로, 측선C1〔railway〕
a short railway track connected to a main track, used for storing trains or letting other trains pass
The freight train waited on a siding while the express passed.
화물열차는 급행열차가 지나가는 동안 측선에서 기다렸다.
Several old carriages were stored in a siding near the station.
몇 대의 낡은 객차가 역 근처 측선에 보관되어 있었다.
유의어side track, spur
반의어main line
verb동사
- 1
편들다, 지지하다 — 논쟁이나 갈등에서 어떤 사람이나 집단의 편을 들고 있는B2〔general〕
supporting one person, group, or opinion in an argument or disagreement
She is siding with her brother in the family argument.
그녀는 가족 간의 말다툼에서 남동생 편을 들고 있다.
The newspaper was accused of siding with the government.
그 신문은 정부 편을 든다는 비난을 받았다.
유의어supporting, backing
반의어opposing
뉘앙스 · 쓰임
건축 의미의 siding은 건물 외벽을 덮는 ‘마감재’에 초점이 있으며, 영국 영어에서는 cladding이 더 흔합니다. facade는 건물의 ‘정면’이나 외관 전체를 말해 siding과 다릅니다. 철도 의미의 siding은 승객이 타고 내리는 platform이 아니라 열차가 대기하거나 보관되는 보조 선로입니다. 동사형 siding with는 단순히 ‘협력하다’보다 ‘누군가의 편을 들다’에 가깝습니다.
건축 의미는 특히 미국 영어에서 일상적으로 쓰이며, 한국어로는 문맥에 따라 ‘외장재’, ‘외벽 마감재’, ‘사이딩’이라고 번역합니다. 철도 의미는 전문적인 맥락에서 많이 쓰입니다. 동사형으로 쓸 때는 보통 side with someone 형태가 되며, siding alone만으로 ‘협력하다’라는 뜻이 되지는 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cladding
- 특히 영국 영어에서 흔하며, 건물 표면을 덮는 재료를 더 넓게 가리킬 수 있습니다.
- weatherboarding
- 보통 겹쳐 붙인 목재 판자 형태의 외벽 마감재를 가리킵니다.
- side track
- siding과 비슷하지만, 일상적으로 더 설명적인 표현입니다.
- spur
- 주선로에서 갈라지는 짧은 지선로를 가리킬 수 있으며, 산업 시설로 이어지는 경우가 많습니다.
- supporting
- 가장 일반적인 표현으로, 반드시 갈등 상황을 전제로 하지는 않습니다.
- backing
- 사람이나 계획을 적극적으로 지지한다는 느낌이 더 강합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- vinyl siding비닐 외장재
- wood siding목재 외장재
- railway siding철도 측선
verb+noun
- install siding외장재를 설치하다
- replace siding외장재를 교체하다
prep+noun
- on a siding측선에
verb+prep
- be siding with someone누구의 편을 들고 있다
어원 · 암기 팁
[Old English]siding은 side에 명사를 만드는 -ing이 붙어 생긴 말입니다. 기본적으로 ‘옆에 있는 것’ 또는 ‘측면과 관련된 것’이라는 생각에서 건물의 외벽 마감재와 철도의 측선이라는 의미로 발전했습니다.
side(측면, 편) + -ing(명사화 접미사 또는 현재분사 어미)
💡 건물의 ‘side’, 즉 옆면과 바깥면을 덮는 재료가 siding이라고 기억하면 쉽습니다. 철도에서는 main line의 side에 있는 track이 siding입니다.