LC·Dict

sheath·ing

B2technical
/ˈʃiːðɪŋ/드물게 쓰임

건축·전기 등에서 보호용으로 덮는 외장재나 피복

noun명사

  1. 1

    피복, 보호층무언가를 보호하기 위해 겉에 덮거나 감싸는 재료 또는 층B2general

    material used as a protective covering around or over something

    • The pipe needs waterproof sheathing before it is buried.

      그 파이프는 땅에 묻기 전에 방수 피복이 필요하다.

    • Workers wrapped the sculpture in protective sheathing for transport.

      작업자들은 운반을 위해 조각상을 보호용 외장재로 감쌌다.

    유의어covering, casing

  2. 2

    덮개판, 외장재건물의 벽, 지붕, 바닥 골조 위에 붙이는 판재나 외장용 구조재B2construction

    boards or panels fixed to the frame of a wall, roof, or floor in a building

    • The crew nailed plywood sheathing to the roof frame.

      작업반은 지붕 골조에 합판 외장재를 못으로 고정했다.

    • Damaged wall sheathing can let moisture into the house.

      손상된 벽 외장재는 집 안으로 습기가 들어오게 할 수 있다.

    유의어cladding, paneling

  3. 3

    피복, 절연 피복전선이나 케이블 바깥을 감싸는 절연·보호 피복B2electrical

    the outer protective covering on a wire or cable

    • Check the cable sheathing for cracks before using the tool.

      공구를 사용하기 전에 케이블 피복에 균열이 있는지 확인하세요.

    • The wires have rubber sheathing to prevent electric shock.

      그 전선들은 감전을 막기 위해 고무 피복이 씌워져 있다.

    유의어insulation, jacket

뉘앙스 · 쓰임

covering은 가장 일반적인 ‘덮개’이고, sheathing은 보호 기능이 있는 재료층이라는 전문적 느낌이 강합니다. cladding은 건물 외벽의 마감·장식용 외장재를 가리키는 경우가 많고, casing은 단단한 케이스나 껍데기라는 뉘앙스가 있습니다.

주로 건축, 전기, 배관, 공업 문맥에서 쓰입니다. 보통 셀 수 없는 명사로 쓰이지만, 여러 종류나 조각을 말할 때 sheathings처럼 복수형이 가능할 수 있습니다. 일상적인 담요나 천 덮개에는 보통 sheathing보다 cover나 covering을 씁니다.

유의어 뉘앙스 비교

covering
가장 일반적인 말로, 보호 기능이 꼭 강조되지는 않습니다.
casing
보통 더 단단한 껍데기나 케이스를 뜻합니다.
cladding
cladding은 특히 외벽의 바깥 마감재나 장식적 외장재를 가리키는 경우가 많습니다.
paneling
판재로 덮는 것을 뜻하지만, 보호보다 장식이나 표면 처리의 느낌도 있습니다.
insulation
전기적 절연 기능을 특히 강조하는 말입니다.
jacket
케이블의 바깥층을 가리키는 기술 용어로, sheathing과 겹쳐 쓰입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • roof sheathing지붕 외장재
  • wall sheathing벽 외장재
  • plywood sheathing합판 외장재
  • cable sheathing케이블 피복

adj+noun

  • protective sheathing보호용 피복; 보호 외장재
  • damaged sheathing손상된 피복; 손상된 외장재

verb+noun

  • install sheathing외장재를 설치하다
  • remove the sheathing피복을 제거하다

어원 · 암기 팁

[Old English]명사 sheath와 동사 sheathe에 -ing가 붙어 ‘씌우는 것, 덮는 재료’라는 뜻으로 발전했습니다. sheath는 고대 영어에서 ‘칼집, 보호용 덮개’를 뜻하던 말에서 왔습니다.

sheathe(덮개를 씌우다) + -ing(행위·결과·물건을 나타내는 접미사)

💡 칼집 sheath가 칼을 보호하듯, sheathing은 건물·전선·파이프를 보호하는 ‘겉피’라고 기억하면 쉽습니다.