pan·el·ing
B2벽이나 천장을 덮는 패널 재료 또는 그 시공; 주로 미국식 철자
noun명사
- 1
패널재, 판벽널 — 벽이나 천장 등을 덮거나 장식하기 위해 붙이는 나무, 플라스틱, 금속 등의 패널 재료B2〔architecture〕
wooden or other panels used to cover or decorate walls, ceilings, or similar surfaces
The old office had dark wood paneling on every wall.
그 오래된 사무실은 모든 벽에 짙은 목재 패널이 붙어 있었다.
They chose white paneling to make the room feel brighter.
그들은 방을 더 밝아 보이게 하려고 흰색 패널 마감재를 골랐다.
유의어panels, cladding, wainscoting
- 2
패널 시공, 판벽 시공 — 벽이나 천장에 패널을 붙이는 작업 또는 시공B2〔construction〕
the work or process of fitting panels to a wall, ceiling, or similar surface
The paneling took two days because the walls were uneven.
벽이 고르지 않아 패널 시공에 이틀이 걸렸다.
We hired a carpenter to do the paneling in the hallway.
우리는 복도 패널 시공을 하려고 목수를 고용했다.
유의어installation, fitting
반의어removal
뉘앙스 · 쓰임
panel은 개별 ‘패널’ 하나를 가리킬 수 있고, paneling은 벽면을 덮는 패널 전체나 그 마감재를 더 포괄적으로 말합니다. cladding은 건물 외벽 등을 덮는 피복재라는 건축적 느낌이 더 강하고, wainscoting은 벽 아래쪽에 대는 장식용 패널을 특히 가리킵니다.
실내장식·건축 맥락에서 자주 쓰이며, 대개 셀 수 없는 명사로 사용합니다. 미국식 글에서는 paneling, 영국식 글에서는 panelling이 일반적입니다. 동사 panel의 현재분사로 쓰일 때는 ‘패널을 붙이고 있는’이라는 뜻이 됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- panels
- 개별 패널들을 가리키는 더 일반적인 말입니다.
- cladding
- 건물 표면을 덮는 피복재라는 건축·시공 느낌이 더 강합니다.
- wainscoting
- 특히 벽의 아래쪽에 대는 장식용 패널을 뜻합니다.
- installation
- 설치 작업 전반을 뜻하는 더 넓은 말입니다.
- fitting
- 무언가를 제자리에 맞춰 설치한다는 뜻이 강조됩니다.
반의어
- removal
- 설치가 아니라 붙어 있는 것을 떼어 내는 행위를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- wood paneling목재 패널 마감재
- wall paneling벽 패널 마감
adj+noun
- decorative paneling장식용 패널 마감재
verb+noun
- install paneling패널을 시공하다
- remove paneling패널 마감재를 떼어 내다
어원 · 암기 팁
[Old French]영어 panel에 명사형 접미사 -ing가 붙은 말입니다. panel은 중세 영어를 거쳐, ‘천 조각, 부분’을 뜻하던 고프랑스어 panel에서 왔습니다.
panel(패널, 판) + -ing(행위·결과·재료를 나타내는 명사형 접미사)
💡 벽에 여러 panel을 붙여 만든 마감재가 paneling이라고 기억하면 쉽습니다.