Clap in
구동사C2formalUS/klæp ɪn/UK가끔 쓰임
누군가를 감옥 등에 갑자기 가두다
phrasal verb구동사
- 1
가두다, 투옥하다, 감금하다 — 누군가를 감옥, 감금 상태, 쇠사슬 등에 갑자기 넣거나 가두다C2
to put someone suddenly or forcefully into prison, confinement, or chains
The rebels were arrested and clapped in prison without trial.
반란군들은 체포되어 재판도 없이 감옥에 갇혔다.
In the old tale, the king clapped the messenger in irons.
그 옛이야기에서 왕은 전령을 쇠사슬에 묶어 가두었다.
유의어imprison, lock up, put in prison
뉘앙스 · 쓰임
imprison은 공식적이고 중립적인 ‘투옥하다’이고, lock up은 일상적이며 ‘가두다’라는 물리적 느낌이 강합니다. clap someone in prison/jail은 더 오래된 표현으로, 갑작스럽고 거칠게 잡아넣는 뉘앙스가 있습니다.
매우 드문 표현이므로 학습자는 의미를 알아두되 직접 사용할 때는 주의해야 합니다. 보통 목적어가 clap과 in 사이에 오며, in 뒤에는 prison, jail, irons 같은 감금 장소나 상태가 옵니다.
유의어 뉘앙스 비교
- imprison
- 공식적이고 중립적인 표현으로, 법적·제도적 투옥을 말할 때 많이 씁니다.
- lock up
- 더 일상적인 표현으로, 감옥뿐 아니라 방이나 건물에 가두는 경우에도 널리 씁니다.
- put in prison
- 현대 영어에서 가장 직관적이고 일반적인 표현입니다.