Clap out
구동사C1박수로 리듬을 치거나, 박수로 누군가를 배웅하다
phrasal verb구동사
- 1
손뼉으로 박자를 치다 — 손뼉을 쳐서 리듬, 박자, 음절 등을 만들어 내거나 표시하다B2
to produce or mark a rhythm, beat, or pattern by clapping your hands
The teacher asked the children to clap out the rhythm of the song.
선생님은 아이들에게 그 노래의 리듬을 손뼉으로 쳐 보라고 했다.
If the melody is difficult, try clapping it out first.
멜로디가 어렵다면 먼저 손뼉으로 박자를 쳐 보세요.
- 2
박수로 배웅하다 — 누군가가 떠나거나 퇴장할 때 박수를 치며 배웅하다C1
to applaud someone as they leave a place, stage, or event
The staff clapped the patient out of the hospital after his recovery.
직원들은 그 환자가 회복해 병원을 나설 때 박수를 치며 배웅했다.
At the end of her final lecture, the students clapped her out.
그녀의 마지막 강의가 끝나자 학생들은 박수로 그녀를 배웅했다.
뉘앙스 · 쓰임
clap은 단순히 ‘박수치다’라는 넓은 뜻이고, clap out은 박수로 특정 리듬을 ‘쳐서 만들어 내다’라는 느낌이 강합니다. beat out은 손이나 물건으로 박자를 두드릴 수 있지만, clap out은 보통 손뼉을 치는 동작에 초점이 있습니다. applaud는 격식 있는 ‘박수를 보내다’이고, clap someone out은 떠나는 사람을 박수로 배웅하는 상황을 더 구체적으로 나타냅니다.
목적어가 대명사일 때는 보통 clap it out, clap him out처럼 동사와 out 사이에 놓습니다. clap out a rhythm처럼 음악·수업·연습 상황에서 자주 쓰일 수 있으며, clap someone out은 퇴임식, 공연 후, 병원 퇴원 등에서 박수로 배웅하는 상황에 어울립니다. clapped-out은 ‘낡아 빠진, 지친’이라는 별도 형용사로, 이 구동사의 일반적인 의미와 구별해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- beat out
- 손뼉뿐 아니라 손, 발, 악기, 물건 등으로 박자를 두드릴 때도 쓸 수 있어 더 넓은 표현입니다.
- tap out
- 손가락이나 발 등으로 가볍게 톡톡 두드리는 느낌이 강합니다.
- applaud
- 일반적으로 ‘박수를 보내다’라는 뜻이며, 떠나는 사람을 배웅한다는 의미는 문맥으로 보충됩니다.
- give someone a send-off
- 박수뿐 아니라 행사, 인사, 축하 등으로 떠나는 사람을 배웅한다는 더 넓은 표현입니다.
반의어
- boo off
- 박수로 긍정적으로 배웅하는 것이 아니라 야유하여 퇴장하게 하는 부정적인 표현입니다.