cla·vier
C2technical클라비어; 건반 또는 건반 악기를 가리키는 드문 음악 용어
noun명사
- 1
건반 악기 — 하프시코드, 클라비코드, 초기 피아노 등 건반이 달린 악기C2〔music〕
a keyboard instrument, especially a historical one such as a harpsichord, clavichord, or early piano
The museum owns a seventeenth-century clavier with painted wooden keys.
그 박물관은 채색된 나무 건반이 있는 17세기 클라비어를 소장하고 있다.
Bach's clavier works are often performed on harpsichord or modern piano.
바흐의 클라비어 작품들은 흔히 하프시코드나 현대 피아노로 연주된다.
- 2
건반부, 건반 — 오르간, 피아노, 하프시코드 등의 건반부C2〔music〕
the keyboard of a musical instrument such as an organ, piano, or harpsichord
The organ's upper clavier produces a brighter, more delicate sound.
그 오르간의 위쪽 건반은 더 밝고 섬세한 소리를 낸다.
She rested her hands lightly on the clavier before the performance.
그녀는 공연 전에 손을 클라비어 건반 위에 가볍게 올려놓았다.
뉘앙스 · 쓰임
keyboard는 일상적으로 쓰이는 넓은 말이고, piano는 특정 악기인 피아노를 뜻합니다. clavier는 더 전문적이고 역사적인 느낌이 강해, 바로크 음악이나 고전 음악 연구 맥락에서 잘 어울립니다.
현대 일상 회화에서는 거의 쓰이지 않는 음악 전문 용어입니다. 독일어 Klavier는 현대 독일어에서 ‘피아노’를 뜻하지만, 영어 clavier는 보통 더 넓거나 역사적인 의미로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- keyboard instrument
- 가장 중립적이고 이해하기 쉬운 표현입니다.
- harpsichord
- 특정한 역사적 건반 악기를 가리키므로 clavier보다 범위가 좁습니다.
- clavichord
- 특정한 역사적 건반 악기를 가리키므로 clavier보다 범위가 좁습니다.
- keyboard
- 일상적이고 현대적인 일반 표현입니다.
- manual
- 특히 오르간의 손건반을 가리키는 음악 전문 용어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- clavier works클라비어 작품
- clavier music클라비어 음악
adj+noun
- a historical clavier역사적 클라비어
- the upper clavier위쪽 건반
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 clavier에서 온 말로, 본래 ‘열쇠’ 또는 ‘건반’을 뜻하는 라틴어 clavis와 관련이 있습니다.
clavier는 현대 영어에서 더 작게 나누어 쓰기 어려운 단일 어휘로 봅니다.
💡 classic music의 ‘클래식’한 건반 악기라고 떠올리면 clavier가 역사적 건반 악기와 관련됨을 기억하기 쉽습니다.