cleft-foot·ed
C2literary발굽이나 발이 갈라진
adjective형용사
- 1
발이 갈라진, 발굽이 갈라진 — 발굽이나 발이 둘 이상으로 갈라진C2〔general〕
having a hoof or foot that is split or divided
The guide pointed out the cleft-footed tracks of a deer in the mud.
가이드는 진흙 속에 난 사슴의 갈라진 발굽 자국을 가리켰다.
Many cleft-footed animals move easily over rocky ground.
발굽이 갈라진 많은 동물은 바위가 많은 땅에서도 쉽게 움직인다.
- 2
악마처럼 발이 갈라진 — 문학적으로, 악마나 악마적인 존재처럼 갈라진 발을 가진C2〔literary〕
in literary use, having divided feet like a traditional depiction of the devil or a demonic being
The painting shows a cleft-footed demon crouching beside the fire.
그 그림에는 불 옆에 웅크린, 발이 갈라진 악마가 그려져 있다.
In the old tale, a cleft-footed stranger visits the village at night.
그 옛이야기에서는 발이 갈라진 낯선 이가 밤에 마을을 찾아온다.
유의어cloven-footed, demonic, devilish
반의어angelic, human-footed
뉘앙스 · 쓰임
cloven-footed와 거의 같은 뜻이지만 cleft-footed는 훨씬 드물고 문어적입니다. cloven-hoofed는 특히 소·염소·사슴처럼 발굽이 둘로 갈라진 동물을 말할 때 가장 자연스럽습니다. cleft-footed는 발굽뿐 아니라 발 자체가 갈라진 모습까지 더 넓게 묘사할 수 있습니다.
일상 회화에서는 거의 쓰지 않으며, 동물학적 설명이나 문학적 묘사에서 볼 수 있습니다. 현대 영어에서는 cloven-hoofed가 훨씬 일반적이므로, 학술적 정확성이 필요하지 않다면 그 표현을 쓰는 편이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cloven-footed
- 악마의 전통적 이미지와 연결될 때 더 흔하게 쓰입니다.
- cloven-hoofed
- 특히 발굽이 둘로 갈라진 동물을 가리킬 때 가장 일반적인 표현입니다.
- split-footed
- 더 설명적인 표현이지만 표준 용어로는 덜 굳어져 있습니다.
- demonic
- 발 모양이 아니라 악마 같은 성질이나 분위기를 강조합니다.
- devilish
- 비유적으로 장난스럽거나 사악한 느낌도 줄 수 있어 더 넓게 쓰입니다.
반의어
- solid-hoofed
- 말처럼 발굽이 하나로 된 상태를 말할 때 쓰입니다.
- single-hoofed
- 발굽이 갈라지지 않고 하나라는 점을 더 직접적으로 나타냅니다.
- angelic
- 악마적 이미지와 반대로 천사처럼 순수하거나 선한 느낌을 줍니다.
- human-footed
- 갈라진 발굽이 아니라 사람의 발을 가진 모습임을 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a cleft-footed animal발굽이나 발이 갈라진 동물
- cleft-footed tracks갈라진 발굽 자국
- a cleft-footed demon발이 갈라진 악마
verb+adjective
- appear cleft-footed발이 갈라진 모습으로 보이다
어원 · 암기 팁
[Old English]cleft는 ‘갈라진 틈, 갈라진’이라는 뜻으로, 고대 영어 계통의 cleave와 관련이 있습니다. footed는 foot에 ‘~한 발을 가진’이라는 뜻의 형용사형 접미적 요소 -ed가 붙은 형태입니다. 따라서 cleft-footed는 문자 그대로 ‘갈라진 발을 가진’이라는 뜻입니다.
cleft(갈라진, 틈) + foot(발) + -ed(~을 가진)
💡 cleft를 ‘크랙처럼 갈라진 틈’으로, footed를 ‘발을 가진’으로 기억하면 ‘발이 갈라진’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.