clerk·like
C2점원이나 사무원 같은
adjective형용사
- 1
점원 같은, 사무원 같은 — 점원이나 사무원과 비슷한; 점원이나 사무원 같은 태도, 외모, 말투, 업무 방식을 지닌C2〔general〕
resembling a clerk in manner, appearance, behavior, or type of work
His clerklike caution made even a simple decision feel official.
그의 사무원 같은 신중함 때문에 단순한 결정조차 공식적인 일처럼 느껴졌다.
She gave a clerklike smile and stamped the form without comment.
그녀는 점원 같은 미소를 지으며 아무 말 없이 서류에 도장을 찍었다.
뉘앙스 · 쓰임
clerical은 ‘사무직의, 사무와 관련된’이라는 더 일반적이고 중립적인 말이며, clergy와 관련해 ‘성직자의’라는 뜻도 있습니다. clerklike는 ‘점원/사무원 같은’이라는 비유적 성격이 강하고, 사람의 태도나 분위기를 묘사할 때 더 많이 쓰입니다. clerkly는 더 드물고 고풍스러운 느낌이 있습니다.
현대 영어에서는 자주 쓰이지 않으며, 필요하면 ‘like a clerk’, ‘office-like’, ‘bureaucratic’ 같은 표현이 더 자연스러울 수 있습니다. 영국 영어에서 clerk의 발음은 보통 /klɑːk/이고, 미국 영어에서는 /klɝːk/입니다. 철자는 clerklike와 clerk-like가 모두 보일 수 있으나, 붙여 쓰는 형태도 가능합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- clerical
- 사무나 사무직과 관련된다는 뜻이 더 일반적이며, ‘~같은’ 비유의 느낌은 약합니다.
- bureaucratic
- 규칙과 절차에 얽매인 관료적 느낌을 더 강하게 나타내며, 부정적인 뉘앙스가 더 뚜렷합니다.
- office-like
- 사무실 같은 분위기나 성격을 말하며, 사람의 태도보다는 장소나 환경에도 쉽게 쓰입니다.
반의어
- informal
- 격식이나 절차가 덜한 느낌을 나타냅니다.
- unofficial
- 공식적이거나 사무적인 성격이 없다는 점을 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a clerklike manner사무원 같은 태도
- a clerklike smile점원 같은 미소
- clerklike precision사무원 같은 정확함
verb+adjective
- look clerklike점원처럼 보이다
어원 · 암기 팁
[English]명사 clerk에 ‘~같은’을 뜻하는 접미사 -like가 붙어 만들어진 영어 파생어입니다. clerk는 중세 영어와 고대 프랑스어를 거쳐 라틴어 clericus에서 온 말로, 원래는 성직자나 학식 있는 사람을 가리키다가 나중에 사무원·점원의 뜻으로 발전했습니다.
clerk(점원, 사무원) + -like(~같은)
💡 clerk는 ‘점원/사무원’, like는 ‘~같은’이므로 clerklike는 말 그대로 ‘점원 같은’이라고 기억하면 됩니다.