close-barred
C2rare/ˌkloʊsˈbɑːrd//ˌkləʊsˈbɑːd/가끔 쓰임
촘촘한 창살이나 막대로 막힌
adjective형용사
- 1
창살이 촘촘한, 촘촘히 창살친 — 막대나 창살이 촘촘히 설치되어 막히거나 둘러싸인C2〔general〕
having closely spaced bars; blocked, enclosed, or secured with close-set bars
A close-barred window let in only thin stripes of light.
촘촘한 창살이 있는 창문은 가느다란 빛줄기만 들여보냈다.
The prisoners waited behind a close-barred gate.
죄수들은 촘촘한 창살문 뒤에서 기다렸다.
뉘앙스 · 쓰임
barred는 단순히 ‘막대나 빗장으로 막힌’이라는 일반적인 말이고, close-barred는 그 막대들이 서로 가까이 붙어 있어 답답하거나 빠져나가기 어려운 느낌을 더 줍니다. grated도 비슷하지만 금속 격자나 창살 구조를 더 직접적으로 가리킵니다.
현대 일상 영어에서는 거의 쓰이지 않는 표현입니다. 보통은 barred window, barred gate, window with closely spaced bars처럼 말하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- barred
- 가장 일반적인 표현으로, 창살이나 빗장으로 막혔다는 뜻만 나타냅니다.
- grated
- 금속 격자나 창살이 설치된 상태를 더 구체적으로 나타냅니다.
- close-set
- 막대뿐 아니라 눈, 건물 등 여러 대상이 서로 가까이 붙어 있음을 말할 수 있습니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a close-barred window촘촘한 창살이 있는 창문
- a close-barred gate촘촘한 창살문
- a close-barred cell촘촘한 창살로 막힌 감방
어원 · 암기 팁
[English]영어 close ‘가까운, 촘촘한’과 barred ‘막대나 창살로 막힌’이 결합한 복합 형용사입니다.
close ‘촘촘한’ + barred ‘창살이나 막대로 막힌’
💡 bars가 close together라고 생각하면 ‘창살이 촘촘한’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.