close·fist·ed
C2돈 쓰기를 몹시 꺼리는, 인색한
adjective형용사
- 1
인색한, 구두쇠 같은 — 돈을 쓰거나 남에게 주는 것을 몹시 꺼리는; 인색한C2〔general〕
very unwilling to spend or give money
His closefisted boss refused to pay for basic office supplies.
그의 인색한 상사는 기본 사무용품 비용도 내주지 않았다.
She is not poor, just closefisted with her money.
그녀는 가난한 것이 아니라 돈에 몹시 인색할 뿐이다.
유의어stingy, tight-fisted, miserly
반의어generous, open-handed
뉘앙스 · 쓰임
stingy는 가장 일반적인 ‘인색한’이고, tight-fisted는 closefisted와 거의 같지만 더 흔합니다. miserly는 구두쇠처럼 지나치게 돈을 아끼는 느낌이 더 강하고 문어적입니다. frugal은 ‘검소한’이라는 긍정적 의미도 가능하지만, closefisted는 대개 부정적입니다.
미국식 표기에서는 closefisted처럼 붙여 쓰기도 하고, close-fisted처럼 하이픈을 넣어 쓰기도 합니다. 사람을 직접 묘사할 때 모욕적으로 들릴 수 있으므로 공식적이거나 예의를 차려야 하는 상황에서는 careful with money 같은 완곡한 표현이 더 적절합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- stingy
- 가장 일반적인 표현으로, 돈이나 물건을 내놓기 싫어한다는 뜻입니다.
- tight-fisted
- closefisted와 매우 비슷하며 일상적으로 더 자주 쓰입니다.
- miserly
- 구두쇠처럼 지나치게 돈을 아끼는 느낌이 강하고 다소 문어적입니다.
반의어
- generous
- 돈, 시간, 도움 등을 기꺼이 베푸는 긍정적 표현입니다.
- open-handed
- 아낌없이 베푸는 태도를 강조하며 closefisted의 이미지와 반대입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a closefisted employer인색한 고용주
- a closefisted attitude인색한 태도
adj+prep+noun
- closefisted with money돈에 인색한
verb+adj+prep+gerund
- be closefisted about spending지출에 대해 인색하다
어원 · 암기 팁
[English]‘닫힌, 꼭 쥔’이라는 뜻의 close와 ‘주먹을 가진’이라는 뜻의 fisted가 결합한 영어 합성어입니다. 돈을 놓지 않으려 주먹을 꽉 쥐고 있는 모습에서 ‘인색한’이라는 비유적 의미가 생겼습니다.
close(닫힌, 꼭 쥔) + fist(주먹) + -ed(~을 가진)
💡 돈을 손에 쥐고 주먹을 꼭 닫고 있는 사람을 떠올리면 ‘돈을 안 쓰는, 인색한’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.