LC·Dict

clothes·line

B1
/ˈkloʊðzˌlaɪn//ˈkləʊðzˌlaɪn/드물게 쓰임

빨랫줄; 스포츠 등에서 팔로 상대의 목이나 가슴을 치는 동작

noun명사

  1. 1

    빨랫줄젖은 빨래를 걸어 말리는 데 쓰는 줄B1general

    a rope or wire on which wet clothes are hung to dry

    • She hung the shirts on the clothesline.

      그녀는 셔츠들을 빨랫줄에 널었다.

    • The clothesline broke in the strong wind.

      강한 바람에 빨랫줄이 끊어졌다.

    유의어washing line, line

  2. 2

    클로스라인스포츠나 프로레슬링에서 팔을 뻗어 상대의 목이나 윗가슴을 치는 동작C1sports

    in sports or wrestling, a move in which someone is hit across the neck or upper chest with an outstretched arm

    • The wrestler knocked him down with a clothesline.

      그 레슬러는 클로스라인 기술로 그를 쓰러뜨렸다.

    • The referee warned the player after the dangerous clothesline.

      심판은 위험한 클로스라인 반칙 뒤 그 선수에게 경고했다.

    유의어tackle

verb동사

  1. 1

    클로스라인으로 넘어뜨리다팔을 뻗어 상대의 목이나 윗가슴을 쳐서 넘어뜨리다C1sports

    to knock someone down by hitting them across the neck or upper chest with an outstretched arm

    • He clotheslined the runner near the sideline.

      그는 사이드라인 근처에서 주자의 목 부위를 팔로 쳐 넘어뜨렸다.

    • The defender was penalized for clotheslining an opponent.

      그 수비수는 상대를 클로스라인으로 가격해 벌칙을 받았다.

    유의어knock down, check

뉘앙스 · 쓰임

clothesline은 빨래를 실제로 거는 ‘줄’ 자체를 가리킵니다. drying rack은 접이식 빨래건조대처럼 구조물이 있는 물건을 말하고, washing line은 영국식 영어에서 clothesline과 거의 같은 뜻으로 자주 쓰입니다.

미국 영어와 영국 영어 모두에서 쓰이지만, 영국에서는 washing line도 흔합니다. 스포츠·프로레슬링 의미는 일상적인 빨래 의미와 전혀 다르며, 다소 전문적이거나 구어적인 맥락에서 주로 쓰입니다.

유의어 뉘앙스 비교

washing line
특히 영국 영어에서 흔히 쓰이는 표현입니다.
line
문맥상 빨래를 너는 줄임이 분명할 때 더 짧게 쓸 수 있습니다.
tackle
일반적인 태클을 넓게 가리키며, 팔로 목을 치는 동작으로 한정되지는 않습니다.
knock down
넘어뜨린다는 넓은 뜻으로, 팔로 목이나 가슴을 치는 방식까지는 나타내지 않습니다.
check
아이스하키 등에서 몸으로 막거나 부딪치는 동작을 말하며, 종목별 의미가 다릅니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • hang clothes on a clothesline빨랫줄에 옷을 널다
  • put up a clothesline빨랫줄을 설치하다
  • take clothes off the clothesline빨랫줄에서 옷을 걷다
  • clothesline an opponent상대에게 클로스라인 기술을 걸다

adj+noun

  • a sagging clothesline축 처진 빨랫줄
  • an outdoor clothesline야외 빨랫줄

어원 · 암기 팁

[English]clothes와 line이 결합한 영어 합성어입니다. 원래는 빨래를 거는 줄이라는 구체적인 뜻에서 쓰였고, 나중에 팔을 줄처럼 가로질러 치는 스포츠 동작의 뜻도 생겼습니다.

clothes(옷, 빨래) + line(줄)

💡 옷을 뜻하는 clothes와 줄을 뜻하는 line을 합쳐 ‘옷을 거는 줄’이라고 기억하면 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 1830