Clue up

구동사C1informal

/ˌkluː ˈʌp/

필요한 정보를 알려 주다, 귀띔해 주다

phrasal verb구동사

1
알려 주다, 정보를 주다 — 누군가에게 어떤 일이나 상황에 대해 알아야 할 정보를 알려 주다C1
to give someone the information they need about a subject, situation, or plan
- Can you clue me up on what happened at the meeting?
  회의에서 무슨 일이 있었는지 나에게 좀 알려 줄래?
- The manager clued the new staff up about the company’s safety rules.
  관리자는 신입 직원들에게 회사의 안전 규칙에 대해 알려 주었다.
- I need someone to clue me up before I speak to the client.
  고객과 이야기하기 전에 누군가가 나에게 상황을 알려 줘야 한다.
유의어clue in, fill in, brief, inform
반의어keep in the dark, mislead

뉘앙스 · 쓰임

"clue up"은 단순히 정보를 주는 "inform"보다 훨씬 구어적이고 친근한 느낌이며, 누군가가 모르는 배경지식이나 내부 사정을 알려 준다는 뉘앙스가 있습니다. "fill someone in"과 비슷하지만, "fill in"은 빠진 내용을 보충해 주는 느낌이 강하고, "brief"는 회의·업무 전에 공식적으로 설명한다는 느낌이 더 큽니다. 미국 영어에서는 같은 뜻으로 "clue someone in"이 더 일반적입니다.

주로 친구, 동료, 팀원에게 상황을 설명하거나 최신 정보를 알려 줄 때 씁니다. 구조는 "clue + 사람 + up + on/about + 주제"가 가장 흔합니다. 수동태 "be clued up on/about something"은 '그 분야를 잘 알고 있다'는 형용사적 의미로도 자주 쓰입니다.

유의어 뉘앙스 비교

clue in: 의미가 매우 비슷하지만 미국 영어에서 더 흔히 쓰입니다.
fill in: 빠진 정보나 그동안 있었던 일을 보충해서 알려 준다는 느낌이 더 강합니다.
brief: 업무나 임무 전에 공식적으로 필요한 정보를 전달한다는 더 격식 있는 표현입니다.
inform: 가장 중립적이고 격식 있는 표현으로, '귀띔해 주다'라는 친근한 뉘앙스는 약합니다.

반의어

keep in the dark: 일부러 정보를 알려 주지 않고 모르게 한다는 뜻입니다.
mislead: 정보를 주지 않는 것을 넘어 잘못된 방향으로 믿게 한다는 뜻입니다.