clunk·i·ly
C1덜컹거리거나 투박하고 어설프게
adverb부사
- 1
투박하게, 어색하게 — 방식, 표현, 디자인 등이 매끄럽지 않고 투박하거나 어색하게C1〔general〕
in a way that is awkward, inelegant, or not smoothly arranged or expressed
The dialogue explains the plot clunkily in the first ten minutes.
그 대사는 처음 10분 동안 줄거리를 어색하고 투박하게 설명한다.
The new feature works, but it is clunkily integrated into the app.
새 기능은 작동하지만 앱에 매끄럽지 못하게 통합되어 있다.
유의어awkwardly, inelegantly, clumsily
- 2
덜컹거리며, 둔탁하게 — 기계나 물체가 둔탁한 소리를 내며 덜컹거리거나 부드럽지 않게C1〔general〕
with heavy, dull sounds or movements, especially when a machine or object does not move smoothly
The old elevator rose clunkily to the fifth floor.
낡은 엘리베이터가 5층까지 덜컹거리며 올라갔다.
The wheels turned clunkily over the broken pavement.
바퀴가 깨진 포장도로 위를 덜컹거리며 굴러갔다.
뉘앙스 · 쓰임
awkwardly는 일반적으로 ‘어색하게’라는 넓은 뜻이고, clumsily는 몸동작이나 처리 방식이 서툴다는 느낌이 강합니다. clunkily는 여기에 ‘무겁고 둔탁한’, ‘매끄럽지 않고 투박한’ 느낌이 더해져 기계, 문장, 구조, 연출 등에 잘 어울립니다. smoothly의 반대 느낌으로, 자연스럽게 이어지지 않는다는 뉘앙스가 있습니다.
clunkily는 다소 비판적인 뉘앙스를 담는 경우가 많습니다. 사람에게 직접 쓰면 ‘서툴고 세련되지 못하다’는 평가처럼 들릴 수 있으므로 조심해야 합니다. 글, 영화, 앱 인터페이스, 기계 작동 등을 평가할 때 자연스럽게 쓰이며, 매우 격식적인 문서보다는 리뷰나 설명문에서 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- awkwardly
- 가장 일반적인 표현으로, 반드시 둔탁하거나 투박한 느낌까지 포함하지는 않습니다.
- inelegantly
- 세련미나 우아함이 부족하다는 뜻이 강하며, clunkily보다 더 격식 있게 들릴 수 있습니다.
- clumsily
- 서투름이나 실수가 두드러질 때 쓰이며, 신체 동작에도 자주 쓰입니다.
- jerkily
- 움직임이 갑자기 끊기거나 튀는 느낌을 강조합니다.
- noisily
- 소리가 크다는 뜻이 중심이며, 움직임의 투박함은 덜 나타납니다.
- heavily
- 무겁게 움직이거나 작용한다는 느낌을 주지만, 덜컹거리는 소리까지는 필수적이지 않습니다.
반의어
- smoothly
- 기계나 물체가 걸림 없이 부드럽게 움직인다는 뜻입니다.
- elegantly
- 세련되고 우아하게 처리된다는 뜻으로, 투박함과 반대됩니다.
- silently
- 소리 없이 조용하게 움직인다는 뜻으로, 둔탁한 소리와 반대됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- move clunkily덜컹거리며 움직이다
- operate clunkily투박하게 작동하다
adv+past participle
- clunkily written어색하고 투박하게 쓰인
- clunkily designed투박하게 설계된
- clunkily integrated매끄럽지 못하게 통합된
어원 · 암기 팁
[English]영어 형용사 clunky에 부사형 접미사 -ly가 붙어 만들어진 말입니다. clunky는 둔탁한 소리를 나타내는 의성어적 단어 clunk와 관련이 있습니다.
clunk(덜컹 하는 둔탁한 소리) + -y(…한 성질의) + -ly(…하게)
💡 clunk가 ‘덜컹’ 소리라고 생각하면, clunkily는 ‘덜컹덜컹, 투박하게’라는 뜻으로 기억하기 쉽습니다.