cob·by
C2technical주로 말에 대해 ‘작고 다부진’이라는 뜻의 드문 승마·말 품평 용어
adjective형용사
- 1
작고 다부진, 땅딸막한 — 특히 말이나 조랑말이 키는 작지만 몸집이 튼튼하고 다부진C2〔equestrian〕
short, strong, and compact in build, especially as a desirable quality in a horse or pony
The pony was cobby, with strong legs and a broad chest.
그 조랑말은 다리가 튼튼하고 가슴이 넓은 다부진 체형이었다.
She preferred a cobby horse for long rides over rough ground.
그녀는 험한 땅에서 오래 타기 위해 작고 튼튼한 말을 선호했다.
뉘앙스 · 쓰임
stocky는 사람이나 동물에게 넓게 쓰이는 일반적인 말이고, compact는 긍정적으로 ‘잘 짜인, 탄탄한’ 느낌이 강합니다. cobby는 특히 말의 체형을 평가할 때 쓰는 더 전문적이고 드문 표현입니다.
일반 대화에서 사람의 체형을 말할 때는 cobby보다 stocky, sturdy, compact 같은 단어가 훨씬 자연스럽습니다. cobby는 말의 품종·체형 설명에서 주로 보이며, 독자가 모를 수 있는 전문적인 단어입니다.
유의어 뉘앙스 비교
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a cobby horse작고 다부진 말
- a cobby pony작고 튼튼한 조랑말
- a cobby build다부진 체형
adj+adj
- short and cobby키가 작고 다부진
어원 · 암기 팁
[English]영어 명사 cob에서 파생된 형용사입니다. cob는 작고 튼튼한 말의 한 종류를 가리킬 수 있으며, 여기에 형용사형 접미사 -y가 붙었습니다.
cob(작고 튼튼한 말) + -y(…의 성질을 가진)
💡 ‘cob horse’가 작고 튼튼한 말이라는 점을 떠올리면 cobby = 말처럼 작고 다부진으로 기억할 수 있습니다.