stock·y

/ˈstɑːki//ˈstɒki/드물게 쓰임

키가 크지 않고 몸집이 다부진

adjective형용사

1
땅딸막한, 다부진 — 키가 크지 않고 몸통이나 팔다리가 굵고 단단해 보이는B2〔general〕
short or not tall, with a broad, solid, strong body
- He was short and stocky, with powerful shoulders.
  그는 키가 작고 다부졌으며 어깨가 힘 있어 보였다.
- The stocky pony carried the child easily.
  그 다부진 조랑말은 아이를 쉽게 태우고 갔다.
유의어sturdy, solid, thickset
반의어slender, lanky

뉘앙스 · 쓰임

stocky는 ‘키는 작거나 보통인데 넓고 단단한 체형’에 초점이 있습니다. sturdy는 체격뿐 아니라 물건이 ‘튼튼한’ 느낌도 넓게 말할 수 있고, muscular는 근육이 발달했다는 점을 더 직접적으로 강조합니다. thickset은 stocky와 비슷하지만 사람의 체형을 묘사할 때 약간 더 거칠거나 딱딱하게 들릴 수 있습니다.

사람에게 쓰면 체형 평가처럼 들릴 수 있으므로, 특히 본인 앞에서는 주의하는 것이 좋습니다. 운동선수, 말, 개 등 힘 있고 단단한 체격을 객관적으로 설명할 때 자연스럽게 쓰입니다.

유의어 뉘앙스 비교

sturdy: 몸이나 물건이 튼튼하고 견고하다는 느낌이 더 넓게 쓰인다.
solid: 체격이 꽉 차고 단단해 보인다는 일반적인 표현이다.
thickset: stocky와 매우 비슷하지만 사람의 체형 묘사에서 조금 더 딱딱하게 들릴 수 있다.

반의어

slender: 날씬하고 가느다란 체형을 뜻한다.
lanky: 키가 크고 팔다리가 길며 마른 체형을 뜻한다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

a stocky build다부진 체격
a stocky man다부진 남자
stocky legs굵고 단단한 다리
stocky shoulders넓고 단단한 어깨

adj+conj+adj

short and stocky키가 작고 다부진

어원 · 암기 팁

[Old English]명사 stock에서 파생된 형용사로, 원래 ‘나무줄기, 그루터기’와 관련된 단단하고 굵은 이미지에서 발전했습니다.

stock(줄기, 몸통처럼 단단한 것) + -y(…한 성질의)

💡 ‘나무 그루터기처럼 낮고 굵고 단단한 체형’을 떠올리면 stocky의 의미를 기억하기 쉽습니다.