thick·set
C1몸집이 다부지고 땅딸막한
adjective형용사
- 1
다부진, 땅딸막한 — 사람이나 동물의 몸이 키에 비해 넓고 단단하며 다부진C1〔general〕
having a short, broad, strong-looking body
A thickset man stood at the door.
다부진 체격의 남자가 문 앞에 서 있었다.
The dog was thickset and powerful.
그 개는 몸집이 다부지고 힘이 세 보였다.
유의어stocky, sturdy, solidly built
- 2
빽빽한, 촘촘한 — 식물이나 사물 등이 빽빽하게 나 있거나 촘촘히 놓인C2〔general〕
growing or placed close together; dense
A thickset hedge hid the old house from the road.
빽빽한 울타리가 그 오래된 집을 길에서 보이지 않게 가렸다.
The path ran through thickset bushes.
그 길은 빽빽한 덤불 사이로 나 있었다.
유의어dense, closely packed
뉘앙스 · 쓰임
stocky와 매우 비슷하지만 thickset은 더 묵직하고 단단한 인상을 줍니다. muscular는 근육이 발달했다는 점을 강조하고, heavyset은 살집이 있거나 체격이 큰 느낌이 더 강합니다. stout는 다부질 수도 있지만 때로는 통통하다는 뉘앙스가 있습니다.
사람의 체형을 묘사하는 말이므로 직접 상대에게 쓰면 무례하게 들릴 수 있습니다. 대개 소설, 기사, 인물 묘사에서 객관적으로 외모를 설명할 때 사용합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- stocky
- 키가 크지 않고 몸이 다부진다는 뜻으로 thickset과 매우 비슷하다.
- sturdy
- 튼튼하고 강하다는 느낌이 더 강하며, 체형뿐 아니라 물건에도 자주 쓴다.
- solidly built
- 더 중립적이고 설명적인 표현으로, 몸이 단단하게 만들어진 듯하다는 뜻이다.
- dense
- 빽빽하다는 일반적인 표현으로, 식물·연기·정보 등 넓게 쓴다.
- closely packed
- 서로 가까이 모여 있다는 점을 더 직접적으로 설명한다.
반의어
- slender
- 날씬하고 가늘다는 뜻으로, 넓고 다부진 체형과 반대된다.
- slight
- 몸집이 작고 가냘프다는 뜻으로, 힘이 세 보이는 thickset과 대조된다.
- sparse
- 드문드문 있거나 성기다는 뜻이다.
- scattered
- 한곳에 빽빽하지 않고 흩어져 있다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a thickset man다부진 체격의 남자
- a thickset body다부진 몸
- thickset shoulders넓고 다부진 어깨
- a thickset build다부진 체격
- a thickset hedge빽빽한 울타리
어원 · 암기 팁
[English]thick과 set이 결합한 영어 합성어입니다. 원래는 어떤 것이 촘촘히 놓이거나 빽빽하게 자리 잡은 상태를 나타내는 말에서, 몸집이 단단하고 넓은 사람을 묘사하는 의미로 쓰이게 되었습니다.
thick(두꺼운, 빽빽한) + set(놓인, 자리 잡은)
💡 몸이 두껍게(thick) 다져져 놓인(set) 듯한 사람을 떠올리면 '다부진'이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1530