col·lat·er·al·ly
C2formal격식적으로, 부수적·간접적으로 또는 담보로
adverb부사
- 1
부수적으로, 간접적으로 — 주된 것이 아니라 부수적으로 또는 간접적으로C1〔general〕
in a way that is indirect, secondary, or connected with something else rather than central to it
The policy helped small businesses collaterally through lower energy costs.
그 정책은 에너지 비용 하락을 통해 소기업들에 부수적으로 도움이 되었다.
Several departments were collaterally affected by the restructuring.
여러 부서가 구조조정의 영향을 부수적으로 받았다.
- 2
간접적으로, 부수적으로 — 법률에서, 판결이나 결정 자체를 직접 항소하는 것이 아니라 별도의 절차에서 간접적으로 다투는 방식으로C2〔legal〕
in law, by challenging a judgment, conviction, or legal issue indirectly in a separate proceeding rather than by direct appeal
The prisoner tried to challenge the conviction collaterally in federal court.
그 수감자는 연방법원에서 유죄 판결을 간접 절차로 다투려 했다.
The rule prevents parties from collaterally attacking a final judgment.
그 규칙은 당사자들이 확정 판결을 간접적으로 공격하는 것을 막는다.
유의어indirectly
반의어directly
- 3
담보로, 담보 방식으로 — 금융에서, 대출이나 채무를 담보로 보증하는 방식으로C2〔finance〕
in finance, by means of collateral security for a loan or debt
The bonds were collaterally secured by the company's real estate.
그 채권은 회사의 부동산을 담보로 하여 보증되었다.
The loan was collaterally supported by inventory and equipment.
그 대출은 재고와 장비를 담보로 뒷받침되었다.
뉘앙스 · 쓰임
indirectly는 가장 일반적인 말이고, secondarily는 중요도가 두 번째라는 느낌이 강합니다. collaterally는 두 의미를 모두 가질 수 있지만 훨씬 더 격식적이며, 법률·금융 문맥에서 전문적으로 들릴 수 있습니다. incidentally는 ‘우연히/덧붙여’의 느낌이 있어 collaterally와 항상 바꿔 쓸 수는 없습니다.
일상 대화에서는 보통 indirectly, as a side effect, secondarily, as collateral 같은 표현을 쓰는 것이 자연스럽습니다. collaterally는 학술적 글, 법률 문서, 금융 문서에서 더 자주 보이며, 특히 collaterally attack a judgment 같은 표현은 법률 전문 용어입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- indirectly
- 법률 전문 의미를 덜 정확하게 나타내는 일반어이다.
- secondarily
- 주된 것이 아니라 두 번째로 중요하다는 점을 더 강조한다.
- as collateral
- 더 쉽고 일반적인 표현으로, 같은 금융 의미를 자연스럽게 나타낸다.
- as security
- 채무 보증 수단이라는 의미를 더 직접적으로 말한다.
반의어
- directly
- 별도 절차가 아니라 직접 항소하거나 직접 문제 삼는다는 뜻이다.
- primarily
- 부수적이 아니라 주된 방식이나 주된 이유임을 뜻한다.
- unsecured
- 담보가 없는 상태를 나타내며, 보통 형용사로 쓰인다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+verb
- collaterally affected부수적으로 영향을 받은
adv+adjective
- collaterally related간접적으로 관련된
adv+verb+noun
- collaterally attack a judgment판결을 간접 절차로 다투다
- collaterally challenge a conviction유죄 판결을 간접적으로 다투다
adv+adjective+noun
- collaterally secured debt담보로 보증된 채무
어원 · 암기 팁
[Latin]collaterally는 형용사 collateral에 부사 접미사 -ly가 붙은 말입니다. collateral은 라틴어에서 ‘함께, 나란히’를 뜻하는 요소와 ‘옆, 측면’을 뜻하는 lateralis 계열에서 발전했습니다.
collateral(부수적인, 담보의) + -ly(부사 접미사)
💡 lateral이 ‘측면의’라는 뜻임을 떠올리면, collaterally는 ‘옆에서 따라오는 방식으로’, 즉 ‘부수적으로/간접적으로’라는 의미로 기억할 수 있습니다.