Colour in
구동사A2윤곽선 안이나 빈 부분을 색칠하다
phrasal verb구동사
- 1
색칠하다, 칠하다 — 그림이나 도형의 윤곽선 안쪽을 색으로 채우다; 색칠하다A2
to fill a drawing, shape, or outlined area with colour
The children coloured in the animals with crayons.
아이들은 크레용으로 동물 그림을 색칠했다.
Can you colour this map in using different colours?
이 지도를 여러 가지 색으로 색칠해 줄 수 있니?
She drew a flower and then coloured it in.
그녀는 꽃을 그린 다음 그것을 색칠했다.
The kids sat at the table colouring in.
아이들은 식탁에 앉아 색칠을 하고 있었다.
반의어erase, leave blank
뉘앙스 · 쓰임
‘colour’는 일반적으로 ‘색을 칠하다/색을 입히다’라는 넓은 뜻이고, ‘colour in’은 선 안쪽이나 빈칸을 채우듯 색칠한다는 느낌이 강합니다. ‘fill in’은 빈칸이나 공간을 채운다는 의미가 중심이라 색이 아닐 수도 있고, ‘shade in’은 명암을 넣거나 한 부분을 어둡게 칠하는 뉘앙스가 있습니다. ‘paint’는 보통 물감이나 페인트를 사용한다는 점이 더 강조됩니다.
주로 영국식 철자에서는 ‘colour in’, 미국식 철자에서는 ‘color in’으로 씁니다. 목적어가 명사이면 ‘colour in the picture’와 ‘colour the picture in’이 모두 가능하지만, 목적어가 대명사이면 ‘colour it in’처럼 동사와 부사 사이에 넣어야 합니다. 일상적이고 중립적인 표현이며, 어린이 활동이나 학습지, 색칠공부 맥락에서 매우 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- colour
- 더 넓은 의미의 ‘색을 칠하다’로, 반드시 윤곽선 안을 채운다는 느낌은 아닙니다.
- fill in
- 빈 공간을 채운다는 뜻이 중심이며, 색칠뿐 아니라 글씨를 쓰거나 정보를 넣는 경우에도 씁니다.
- shade in
- 색을 고르게 칠하기보다 명암을 넣거나 특정 부분을 어둡게 칠하는 느낌이 있습니다.
반의어
- erase
- 색이나 선을 지운다는 뜻으로, 색을 더하는 ‘colour in’과 반대 방향의 행동입니다.
- leave blank
- 색칠하거나 채우지 않고 빈 상태로 남겨 둔다는 의미입니다.