co·ma·tose
C1technical혼수상태의; 의식이 없거나 극도로 무기력한
adjective형용사
- 1
혼수상태의, 의식불명의 — 혼수상태에 있는; 의식이 없고 정상적으로 반응하지 못하는C1〔medical〕
in a coma; unconscious and unable to respond normally
The patient remained comatose for three days after the accident.
그 환자는 사고 후 사흘 동안 혼수상태로 있었다.
Doctors said she was comatose but stable.
의사들은 그녀가 혼수상태이지만 안정적이라고 말했다.
- 2
몹시 졸린, 무기력한 — 몹시 졸리거나 무기력한; 활기나 반응이 거의 없는C1〔general〕
extremely sleepy, inactive, dull, or unresponsive
I was practically comatose after the overnight flight.
밤새 비행기를 탄 뒤 나는 거의 뻗어 있었다.
The audience looked comatose during the final speech.
마지막 연설 동안 청중은 완전히 무기력해 보였다.
뉘앙스 · 쓰임
unconscious는 단순히 ‘의식이 없는’ 넓은 표현이고, comatose는 특히 ‘혼수상태’라는 의학적 상태를 더 정확히 가리킵니다. sleepy나 tired보다 훨씬 강한 표현이며, 비유적으로 쓰면 ‘거의 죽은 듯이 무기력한’ 느낌을 줍니다.
환자의 상태를 말할 때는 신중하게 쓰는 단어입니다. 일상 대화에서 “I was comatose”처럼 말하면 실제 혼수상태가 아니라 ‘완전히 뻗었다’, ‘너무 졸렸다’는 과장된 표현이 됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unconscious
- 의식이 없는 상태를 넓게 말하며, 반드시 혼수상태를 뜻하지는 않습니다.
- insensible
- 의식이나 감각이 없다는 뜻의 격식 있는 표현입니다.
- lethargic
- 기운이 없고 움직이기 싫은 상태를 말하며, comatose보다 덜 과장된 느낌입니다.
- sluggish
- 움직임이나 반응이 느리고 활기가 없다는 점을 강조합니다.
반의어
- conscious
- 의식이 있고 주변을 인식하는 상태를 뜻합니다.
- alert
- 깨어 있을 뿐 아니라 정신이 또렷하고 반응이 빠른 상태를 강조합니다.
- energetic
- 활기와 에너지가 넘치는 상태를 뜻합니다.
- lively
- 생기 있고 활발한 분위기나 사람을 말합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a comatose patient혼수상태의 환자
- a comatose state혼수상태
verb+adj
- remain comatose혼수상태로 남아 있다
- become comatose혼수상태에 빠지다
- lie comatose혼수상태로 누워 있다
adv+adj
- clinically comatose임상적으로 혼수상태인
- almost comatose거의 뻗은 듯한; 거의 혼수상태인
verb+prep+noun
- lapse into a comatose state혼수상태에 빠지다
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 kōma(깊은 잠, 혼수)에서 온 coma에 형용사형 어미가 붙어 ‘혼수상태의’라는 뜻이 되었습니다.
coma(혼수상태) + -tose/-ose(형용사형 어미)
💡 coma가 ‘혼수상태’라는 뜻이므로, comatose는 ‘coma 상태인’이라고 기억하면 쉽습니다.