com·mand·er·y
C2rare역사적으로 지휘관이 다스리던 관할 구역이나 기사단의 지부를 가리키는 드문 말
noun명사
- 1
기사단 지부, 기사단 영지 — 중세 군사 기사단에서 지휘관이 맡아 관리하던 지부, 영지, 또는 그 본부C2〔history〕
a house, estate, or local branch of a medieval military order under the authority of a commander
The castle later became a commandery of the Knights Hospitaller.
그 성은 나중에 구호기사단의 기사단 지부가 되었다.
Archaeologists found records from a wealthy Templar commandery.
고고학자들은 부유한 템플 기사단 지부의 기록을 발견했다.
유의어preceptory, house
- 2
관할 구역, 군사 구역 — 지휘관의 관할 아래 있는 행정 또는 군사 구역C2〔history〕
a district or territory under the control of a commander
The border commandery controlled several fortified towns.
그 변경 관할 구역은 여러 요새 도시를 통제했다.
Taxes from the commandery supported the local garrison.
그 관할 구역의 세금은 지역 주둔군을 지원했다.
유의어district, jurisdiction
- 3
군(郡) — 중국사에서 ‘군(郡)’에 해당하는 행정 구역C2〔history〕
an administrative division in imperial Chinese history, commonly used to translate jun
The Han dynasty divided the region into several commanderies.
한나라는 그 지역을 여러 군으로 나누었다.
Officials in the commandery sent reports to the imperial court.
그 군의 관리들은 조정에 보고서를 보냈다.
유의어jun, prefecture
뉘앙스 · 쓰임
headquarters는 현대 조직의 ‘본부’라는 일반적인 말이고, command post는 군사 작전의 ‘지휘소’에 가깝습니다. commandery는 역사적·제도적 맥락에서 지휘관의 관할 구역이나 기사단 지부를 가리키는 훨씬 더 전문적이고 드문 표현입니다.
역사, 고고학, 중세 기사단, 중국 고대 행정제도 설명에서 주로 보입니다. 현대 군사 조직의 사무실이나 사령부를 말할 때 commandery를 쓰면 매우 낡거나 부정확하게 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- preceptory
- 특히 템플 기사단 등 일부 군사 기사단의 지부를 가리키는 역사 용어로, commandery와 겹치지만 더 특정한 맥락에서 쓰일 수 있습니다.
- house
- 수도회나 기사단의 지부를 뜻할 수 있지만, 훨씬 일반적이고 넓은 말입니다.
- district
- 일반적인 ‘구역’이라는 뜻으로, 지휘관의 통치라는 역사적 뉘앙스는 약합니다.
- jurisdiction
- 권한이 미치는 범위나 관할권을 강조하며, 특정 역사 제도명은 아닙니다.
- jun
- 중국어 郡의 로마자 표기로, 번역어가 아니라 원어 표기에 가깝습니다.
- prefecture
- 동아시아 행정 구역 번역에서 널리 쓰이지만, 시대와 제도에 따라 commandery와 정확히 같지 않을 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a Templar commandery템플 기사단 지부
- a Hospitaller commandery구호기사단 지부
- a medieval commandery중세의 기사단 지부 또는 관할 구역
- a border commandery변경 관할 구역
- Han commanderies한나라의 군
어원 · 암기 팁
[Old French]Old French commanderie에서 온 말로, ‘명령하다, 지휘하다’를 뜻하는 commander 계열과 관련이 있습니다.
command ‘명령하다/지휘하다’ + -ery ‘장소·직위·집단을 나타내는 접미사’
💡 commander가 맡은 구역이나 지부가 commandery라고 기억하면 됩니다.