com·men·su·rate·ly
C1formal정도나 양에 맞게 비례하여, 상응하게
adverb부사
- 1
비례하여, 상응하게 — 크기, 양, 정도, 중요성 등에 맞게 비례하거나 상응하는 방식으로C1〔general〕
in a way that matches or is proportional to something in size, amount, degree, or importance
Pay should rise commensurately with responsibility.
급여는 책임에 상응하여 올라야 한다.
As the risks increased, safety measures were expanded commensurately.
위험이 증가함에 따라 안전 조치도 그에 맞게 확대되었다.
뉘앙스 · 쓰임
proportionately는 단순히 ‘비례하여’라는 수학적·일반적 느낌이 강하고, correspondingly는 ‘그에 따라’라는 대응 관계를 넓게 나타냅니다. commensurately는 특히 어떤 정도나 중요성에 ‘알맞게 맞아떨어진다’는 격식 있고 추상적인 뉘앙스가 있습니다.
일상 대화보다는 학술적 글, 비즈니스 문서, 정책·법률·경제 관련 문맥에서 더 자연스럽습니다. 보통 commensurately with처럼 with와 함께 쓰여 ‘…에 비례하여/상응하여’라는 뜻을 나타냅니다.
유의어 뉘앙스 비교
- proportionately
- 수량이나 정도가 일정한 비율로 변한다는 점을 더 직접적으로 나타냅니다.
- correspondingly
- 한 변화에 따라 다른 변화가 함께 일어난다는 대응 관계를 더 넓게 나타냅니다.
- appropriately
- 상황에 알맞다는 의미가 강하며, 반드시 비례 관계를 뜻하지는 않습니다.
반의어
- disproportionately
- 어떤 기준이나 원인에 비해 지나치게 크거나 작다는 뜻입니다.
- inappropriately
- 상황이나 기준에 맞지 않다는 뜻이며, 비례성보다는 부적절함을 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- rise commensurately상응하여 오르다
- increase commensurately비례하여 증가하다
- be rewarded commensurately상응하는 보상을 받다
- respond commensurately그에 맞게 대응하다
verb+adv+prep
- vary commensurately with…에 비례하여 달라지다
어원 · 암기 팁
[Latin]형용사 commensurate에 부사형 접미사 -ly가 붙은 말입니다. commensurate는 라틴어에서 ‘함께 측정하다’라는 뜻의 말에서 발전해, 서로 같은 기준으로 잴 수 있거나 정도가 알맞게 대응한다는 의미가 되었습니다.
commensurate(상응하는, 비례하는) + -ly(부사 접미사)
💡 measure와 연결해 생각하면 쉽습니다. 두 가지를 같은 기준으로 ‘측정했을 때 맞는다’는 이미지에서 ‘상응하게, 비례하여’라는 뜻을 기억할 수 있습니다.