com·mis·sar

noun명사

1. 1

   정치위원 — 공산당 조직이나 군대에서 정치적 충성심과 이념 교육을 감독하는 정치위원C1〔politics〕

   a communist party official, especially one attached to a military unit, responsible for political loyalty and education

   • The regiment had a commissar who reported on the soldiers' political loyalty.

     그 연대에는 병사들의 정치적 충성심을 보고하는 정치위원이 있었다.

   • In the novel, the commissar watches the officers as closely as the enemy.

     그 소설에서 정치위원은 적만큼이나 장교들을 면밀히 감시한다.

   유의어political officer, party official

2. 2

   인민위원 — 옛 소련에서 정부 부처를 맡던 고위 관리 또는 인민위원C1〔history〕

   a senior government official in the former Soviet Union, especially the head of a government department

   • Before 1946, a Soviet people's commissar could run a major government department.

     1946년 이전에는 소련의 인민위원이 주요 정부 부처를 운영할 수 있었다.

   • The decree was signed by the commissar for foreign affairs.

     그 법령은 외무 담당 인민위원이 서명했다.

   유의어minister, administrator

3. 3

   이념 감시자, 규칙 강요자 — 비유적으로, 특정 이념·정책·규칙을 엄격하게 감시하고 강요하는 사람C2〔general〕

   a person who strictly enforces an ideology, policy, or set of rules, often in an authoritarian way

   • Critics called him the culture commissar because he controlled museum funding.

     비평가들은 그가 박물관 예산을 통제한다며 그를 문화 감시관이라고 불렀다.

   • No one wanted an office commissar policing every harmless joke.

     아무도 별것 아닌 농담까지 단속하는 사무실 감시관을 원하지 않았다.

   유의어enforcer, watchdog