com·mu·ni·tar·i·an
C1formal공동체의 가치와 책임을 중시하는; 공동체주의자
adjective형용사
- 1
공동체주의의, 공동체주의적인 — 개인의 이익이나 자유만큼 또는 그보다 공동체의 가치, 책임, 유대를 중요하게 여기는C1〔political philosophy〕
relating to or supporting the view that community values, shared responsibilities, and social bonds are important in social and political life
The mayor promoted a communitarian approach to housing and public safety.
시장은 주거와 공공 안전에 대해 공동체주의적 접근을 추진했다.
His communitarian ideas challenged the party's strongly individualistic language.
그의 공동체주의적 사상은 그 정당의 강한 개인주의적 표현에 도전했다.
noun명사
- 1
공동체주의자 — 공동체의 가치와 사회적 책임을 중시하는 공동체주의를 지지하는 사람C1〔political philosophy〕
a person who supports communitarianism or believes that community values and social responsibilities should be emphasized
As a communitarian, she argued that rights must be balanced with duties.
공동체주의자로서 그녀는 권리가 의무와 균형을 이루어야 한다고 주장했다.
The debate brought together libertarians, socialists, and communitarians.
그 토론에는 자유지상주의자, 사회주의자, 공동체주의자들이 함께 모였다.
뉘앙스 · 쓰임
communitarian은 ‘공동체 중심의’라는 뜻이지만, collectivist처럼 개인보다 집단을 절대적으로 우선한다는 뉘앙스가 반드시 있는 것은 아닙니다. individualistic은 개인의 자유와 선택을 더 강조하고, libertarian은 국가나 공동체의 간섭을 최소화하려는 정치적 입장에 가깝습니다. communitarian은 개인의 권리와 공동체적 책임 사이의 균형을 말할 때 많이 쓰입니다.
주로 학술적·정치철학적 맥락에서 쓰이는 비교적 격식 있는 단어입니다. 한국어로는 보통 ‘공동체주의의’, ‘공동체주의자’로 옮기며, 문맥에 따라 ‘공동체 중심의’라고 자연스럽게 번역할 수 있습니다. ‘집단주의자’로 번역하면 권위주의적이거나 개인을 억압한다는 느낌이 강해질 수 있으므로 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- community-minded
- 더 일상적이며 철학적 이론보다는 공동체를 배려하는 태도를 가리킴
- collectivist
- 집단의 우선성을 더 강하게 암시하며 communitarian보다 넓거나 더 정치적으로 들릴 수 있음
- communal
- 공동체가 함께 쓰거나 공유한다는 뜻이 강하고 정치철학적 의미는 약함
- communitarianist
- 같은 뜻으로 쓰일 수 있지만 communitarian보다 훨씬 덜 흔함
반의어
- individualistic
- 공동체보다 개인의 선택과 독립성을 더 강조함
- libertarian
- 국가나 공동체의 강제보다 개인의 자유를 우선하는 정치적 입장의 사람
- individualist
- 공동체적 책임보다 개인의 독립성과 선택을 더 중시하는 사람
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- communitarian values공동체주의적 가치
- communitarian approach공동체주의적 접근
- communitarian theory공동체주의 이론
- communitarian politics공동체주의 정치
- communitarian critique공동체주의적 비판
noun+noun
- liberalism and communitarianism자유주의와 공동체주의
어원 · 암기 팁
[English]community에 ‘~을 지지하는 사람’ 또는 ‘~와 관련된’이라는 뜻의 접미사 -arian이 붙어 만들어진 말입니다. community는 궁극적으로 라틴어 communitas ‘공동체, 공통성’에서 왔습니다.
communit(y) ‘공동체’ + -arian ‘~주의자; ~와 관련된’
💡 community를 떠올리면 쉽습니다. communitarian은 community의 가치와 책임을 중요하게 생각하는 사람 또는 그런 성격의 이론입니다.