com·plex·ion
B2얼굴 피부의 색·상태; 일의 전반적인 성격
noun명사
- 1
안색, 피부색, 피부결 — 특히 얼굴의 피부색, 피부 톤, 피부결, 또는 전반적인 피부 상태B2〔general〕
the natural colour, tone, texture, or general appearance of the skin, especially on the face
She has a clear complexion and rarely wears makeup.
그녀는 피부가 맑아서 화장을 거의 하지 않는다.
After the long illness, his complexion looked pale and tired.
오랜 병을 앓은 뒤 그의 안색은 창백하고 지쳐 보였다.
- 2
양상, 성격, 분위기 — 상황, 문제, 조직 등의 전반적인 성격, 양상, 분위기C1〔general〕
the general character, nature, or appearance of a situation, issue, or group
The election changed the political complexion of the city council.
그 선거는 시의회의 정치적 성격을 바꾸어 놓았다.
A single mistake altered the whole complexion of the match.
한 번의 실수가 경기의 전체 양상을 바꾸었다.
뉘앙스 · 쓰임
skin은 피부 자체를 가리키는 일반어이고, complexion은 특히 얼굴 피부의 색조·결·상태를 평가하듯 말할 때 쓰입니다. appearance는 전체 외모를 뜻하므로 complexion보다 훨씬 넓은 말입니다. figurative sense에서는 character, nature보다 약간 격식 있고 분석적인 느낌이 있습니다.
사람의 피부색을 말할 때 complexion은 비교적 완곡하고 객관적인 표현이지만, 인종이나 외모를 불필요하게 평가하는 맥락에서는 조심해야 합니다. fair complexion은 보통 '밝은 피부색'을 뜻하지만, 문화권에 따라 미적 평가처럼 들릴 수 있습니다. 비유적 의미인 change the complexion of something은 뉴스, 정치, 비즈니스 글에서 자주 보이는 격식 있는 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- skin tone
- 피부의 색조에 초점을 둔 더 직접적인 표현입니다.
- skin
- 피부 자체를 가리키는 더 일반적인 말입니다.
- colouring
- 피부뿐 아니라 머리카락·눈 색 등 전체적인 색감에도 쓰일 수 있습니다.
- character
- 사람·상황·사물의 성격을 넓게 가리키는 일반적인 말입니다.
- nature
- 본질이나 근본적인 속성에 더 초점을 둡니다.
- aspect
- 전체 중 특정한 면이나 양상을 가리킬 때 더 적합합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a fair complexion밝은 피부색
- a dark complexion짙은 피부색
- a pale complexion창백한 안색
- a clear complexion깨끗하고 맑은 피부
- a ruddy complexion불그스름하고 건강해 보이는 안색
verb+noun+prep
- change the complexion of something무엇의 양상이나 성격을 바꾸다
adj+noun+prep
- the political complexion of something무엇의 정치적 성격
어원 · 암기 팁
[Latin]Middle English complexion은 Old French complexion을 거쳐 Latin complexio에서 왔습니다. 원래는 '결합, 구성, 몸의 체질'이라는 뜻이었고, 중세 의학의 체액 이론과 관련해 사람의 신체적 성향이나 피부색을 가리키게 되었습니다.
complexion은 현대 영어에서 보통 하나의 단어로 분석합니다. 어원적으로는 Latin com-('함께')와 plectere('엮다, 짜다') 계열의 말과 관련됩니다.
💡 complexion은 얼굴 피부의 '복합적인(complex)' 색과 상태라고 기억하면 쉽습니다. 다만 complex에서 직접 만들어진 현대 영어 단어는 아니라는 점에 주의하세요.
최초 사용 시기: circa 14th century