com·pli·ant·ly
C1formal순순히 따르며; 규정에 맞게
adverb부사
- 1
순순히, 고분고분하게 — 명령, 요청, 권위 등에 순순히 따르는 방식으로C1〔general〕
in a willing or obedient way, especially by doing what someone asks or orders
The dog sat compliantly while the vet checked its paw.
수의사가 발을 살피는 동안 개는 순순히 앉아 있었다.
She nodded compliantly, although she disagreed with the decision.
그녀는 그 결정에 동의하지 않았지만 순순히 고개를 끄덕였다.
- 2
준수하여, 규정에 맞게 — 법, 규칙, 기준, 요구 사항을 준수하는 방식으로C1〔legal〕
in a way that follows rules, laws, standards, or official requirements
The data was stored compliantly under the new privacy rules.
그 데이터는 새 개인정보 보호 규정에 맞게 저장되었다.
The company reported its emissions compliantly and on time.
그 회사는 배출량을 규정에 맞게 제때 보고했다.
뉘앙스 · 쓰임
obediently는 ‘순종적으로’라는 개인의 태도에 더 초점이 있고, compliantly는 요구나 규칙에 ‘따르는’ 성격을 강조합니다. submissively는 더 강하게 ‘굴종적으로’라는 부정적 느낌이 날 수 있습니다. in compliance with는 특히 법률·규정 준수를 말할 때 더 일반적이고 자연스러운 표현입니다.
사람에게 쓰면 때로 지나치게 순종적이거나 자기주장이 없다는 뉘앙스를 줄 수 있습니다. 법률, 의료, 기업, 데이터 보호 같은 맥락에서는 ‘규정을 준수하여’라는 비교적 중립적이고 전문적인 의미로 쓰입니다. 일상 대화에서는 compliantly보다 obediently, willingly, according to the rules 등이 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- obediently
- 권위나 명령에 순종한다는 뜻이 더 직접적입니다.
- submissively
- 더 부정적이며, 굴복하거나 자신을 낮추는 느낌이 강합니다.
- willingly
- 기꺼이 한다는 자발성에 초점이 있고, 반드시 명령을 따른다는 뜻은 아닙니다.
- lawfully
- 특히 법을 어기지 않는다는 점을 강조합니다.
- properly
- 올바른 방식이라는 넓은 뜻으로, 규정 준수의 의미는 덜 구체적입니다.
- in accordance with
- 전치사구로 쓰이며, 특정 규칙이나 기준을 뒤에 명시할 때 더 자연스럽습니다.
반의어
- defiantly
- 권위나 요구에 공개적으로 반항하는 태도를 나타냅니다.
- disobediently
- 명령이나 규칙을 따르지 않는다는 뜻입니다.
- resistantly
- 따르기를 꺼리거나 저항하는 태도를 강조합니다.
- illegally
- 법을 위반한다는 뜻이 명확합니다.
- improperly
- 절차나 기준에 맞지 않는다는 더 넓은 뜻입니다.
- noncompliantly
- 규정이나 요구 사항을 준수하지 않는다는 전문적 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- act compliantly순순히 행동하다
- respond compliantly순응적으로 반응하다
- behave compliantly순종적으로 행동하다
- operate compliantly규정을 준수하여 운영하다
verb+noun+adv
- store data compliantly데이터를 규정에 맞게 저장하다
adv+prep+noun
- compliantly with regulations규정을 준수하여
어원 · 암기 팁
[Latin]compliantly는 형용사 compliant에 부사 접미사 -ly가 붙은 말입니다. compliant는 comply에서 왔고, comply는 ‘채우다, 완수하다’라는 뜻의 라틴어 complēre와 관련됩니다.
compliant(순응하는, 준수하는) + -ly(부사를 만드는 접미사)
💡 ‘comply(따르다)’에 -antly가 붙어 ‘따르는 방식으로’라고 기억하면 쉽습니다.