com·plic·it
C1formal나쁜 일이나 불법 행위에 공모하거나 책임 있게 연루된
adjective형용사
- 1
공모한, 연루된, 가담한 — 잘못되거나 불법적인 일에 알고도 가담하거나, 돕거나, 묵인하여 책임이 있는C1〔general〕
involved in or partly responsible for a wrong or illegal act, especially by helping or knowingly allowing it
The report accused several officials of being complicit in the cover-up.
그 보고서는 몇몇 공무원이 은폐에 공모했다고 비난했다.
By staying silent, the company became complicit in the abuse.
침묵함으로써 그 회사는 그 학대에 연루되어 책임을 지게 되었다.
유의어involved, culpable, accessory
반의어innocent, uninvolved
뉘앙스 · 쓰임
involved는 단순히 ‘관련된’이라는 중립적 표현일 수 있지만, complicit는 나쁜 일에 알고도 가담했거나 묵인했다는 비난의 뉘앙스가 있습니다. guilty는 법적·도덕적으로 ‘유죄인/죄가 있는’ 상태를 직접 말하고, complicit는 특히 다른 사람들과 함께하거나 간접적으로 책임이 있다는 점을 강조합니다.
주로 격식 있거나 진지한 문맥, 특히 법률·정치·사회 비판·언론 기사에서 자주 쓰입니다. 가장 흔한 표현은 be complicit in + 명사/동명사이며, 사람뿐 아니라 기관, 정부, 회사 등이 주어가 될 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- involved
- 더 넓고 중립적인 말로, 반드시 잘못이나 책임을 뜻하지는 않습니다.
- culpable
- 비난받거나 책임져야 한다는 점을 더 직접적으로 강조합니다.
- accessory
- 주로 법률 문맥에서 범죄를 도운 사람을 가리키는 명사로 많이 쓰입니다.
반의어
- innocent
- 잘못이나 범죄에 책임이 없다는 뜻입니다.
- uninvolved
- 그 일에 관여하지 않았다는 중립적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective+prep+noun
- be complicit in a crime범죄에 공모하다
- be complicit in the cover-up은폐에 공모하다
adjective+prep+noun
- complicit in corruption부패에 연루된
- complicit in abuse학대에 책임 있게 연루된
verb+adjective
- remain complicit계속 공모한 상태로 남다
adjective+noun
- complicit silence공모적 침묵; 묵인하는 침묵
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 complicare ‘함께 접다, 얽히게 하다’에서 온 계열의 말로, complicity ‘공모, 연루’와 관련되어 형성된 형용사입니다.
complicit는 어원적으로 com- ‘함께’와 plicare ‘접다, 얽다’에 연결됩니다.
💡 com-을 ‘함께’, plic-을 ‘얽히다’로 기억하면, 나쁜 일에 ‘함께 얽힌’ 상태라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1856