com·pu·ter·ised
B2‘computerized’의 영국식 철자; 컴퓨터로 작동하거나 처리되는
adjective형용사
- 1
컴퓨터 제어의, 컴퓨터화된 — 시스템이나 기계가 컴퓨터로 작동하거나 제어되는B2〔general〕
operated or controlled by computers
The library now uses a computerised booking system.
그 도서관은 이제 전산화된 예약 시스템을 사용한다.
The factory has computerised controls for safety.
그 공장에는 안전을 위한 컴퓨터 제어 장치가 있다.
반의어manual
- 2
전산화된, 컴퓨터 처리된 — 정보나 기록이 컴퓨터에 저장되거나 컴퓨터로 처리되는B2〔general〕
stored or processed on a computer
The hospital keeps computerised patient records.
그 병원은 전산화된 환자 기록을 보관한다.
We can search the computerised database in seconds.
우리는 전산화된 데이터베이스를 몇 초 만에 검색할 수 있다.
유의어electronic, digital
반의어paper-based, manual
뉘앙스 · 쓰임
“computerised”는 단순히 ‘현대적인’이라는 뜻이 아니라, 실제로 컴퓨터가 운영·저장·처리에 관여한다는 점을 강조합니다. “automated”는 사람이 하던 일을 자동으로 한다는 뜻이 더 강하고, “digital”은 전자적 형식이나 기술 전반을 더 넓게 가리킵니다.
영국 영어에서는 “computerised”가 자연스럽지만, 미국 영어 글쓰기에서는 “computerized”가 더 일반적입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘전산화된’, ‘컴퓨터화된’, ‘컴퓨터로 제어되는’으로 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- computerized
- 같은 뜻의 미국식 철자이다.
- automated
- 사람의 개입 없이 자동으로 작동한다는 점을 더 강조한다.
- electronic
- 종이 문서가 아니라 전자 형식이라는 점을 강조한다.
- digital
- 컴퓨터뿐 아니라 전자 기술 전반과 관련된 더 넓은 말이다.
반의어
- manual
- 컴퓨터 처리 없이 사람이 직접 처리한다는 뜻이다.
- paper-based
- 정보가 컴퓨터가 아니라 종이 문서 중심으로 관리됨을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a computerised system전산화된 시스템
- computerised records전산화된 기록
- a computerised database전산화된 데이터베이스
- computerised accounting전산 회계
- a computerised booking system전산화된 예약 시스템
어원 · 암기 팁
[English]영어 동사 “computerise”에 과거분사·형용사 어미 “-ed”가 붙은 형태이다. “computerise”는 “computer”에 동사화 접미사 “-ise”가 붙어 만들어졌다.
computer + -ise + -ed: ‘컴퓨터로 만들다/처리하다’ + ‘~된’
💡 computer가 들어간 말이므로 ‘컴퓨터로 처리된 것’이라고 기억하면 쉽다.