con·ci·erge

컨시어지, 호텔 안내원 — 호텔에서 투숙객에게 정보 제공, 예약, 교통편 준비 등의 서비스를 해 주는 직원B2〔hospitality〕

a hotel employee whose job is to help guests by giving information and arranging services such as reservations, tickets, or transport

• The concierge booked us a table at a popular seafood restaurant.

  콘시어지가 인기 있는 해산물 식당에 우리 자리를 예약해 주었다.

• Ask the concierge for a city map and museum tickets.

  콘시어지에게 시내 지도와 박물관 표를 부탁하세요.

컨시어지, 건물 안내원 — 아파트나 사무실 건물에서 거주자·이용자를 돕고 방문객 응대나 생활 편의 서비스를 제공하는 직원B2〔real estate〕

a person in an apartment building or office building who helps residents or users and may deal with visitors, security, or practical services

• The apartment concierge signed for the package while I was at work.

  내가 일하는 동안 아파트 콘시어지가 소포를 대신 받아 주었다.

• Visitors must check in with the concierge in the lobby.

  방문객은 로비에 있는 콘시어지에게 출입 확인을 해야 한다.

맞춤형 고급 서비스의 — 고객에게 개인 맞춤형의 고급 서비스를 제공하는C1〔business〕

providing a highly personalized service, often for customers who pay extra for special access or assistance

• The clinic offers concierge medical care for an annual fee.

  그 병원은 연회비를 받고 맞춤형 고급 의료 서비스를 제공한다.

• Their concierge banking service gives clients direct access to a personal adviser.

  그들의 콘시어지 뱅킹 서비스는 고객에게 개인 상담사와 직접 연결되는 혜택을 준다.