con·cor·da·to·ry
C2formal협약, 특히 정교 협약과 관련된; 화해를 촉진하는
adjective형용사
- 1
협약의, 정교 협약의 — 협약, 특히 국가와 교황청 사이의 정교 협약에 관한C2〔legal/religious〕
relating to or having the nature of a concordat, especially an agreement between a state and the Holy See
The concordatory clauses defined the church's rights in state schools.
그 정교 협약 관련 조항들은 국립학교에서 교회의 권리를 규정했다.
Scholars compared the concordatory arrangements signed in the nineteenth century.
학자들은 19세기에 체결된 정교 협약 관련 합의들을 비교했다.
- 2
화해적인, 조정적인 — 화해나 합의를 이끌어 내는; 조정적인C2〔general〕
intended or likely to promote concord, agreement, or reconciliation
Her concordatory tone helped the two committees restart talks.
그녀의 화해적인 어조는 두 위원회가 대화를 다시 시작하는 데 도움이 되었다.
The report offered several concordatory proposals after months of dispute.
그 보고서는 몇 달간의 분쟁 뒤 여러 화해적 제안을 내놓았다.
뉘앙스 · 쓰임
concordatory는 conciliatory보다 훨씬 드물고 격식적입니다. conciliatory가 일반적으로 ‘화해하려는 태도’를 말한다면, concordatory는 법률적·외교적 협약이나 공식 합의의 느낌이 강합니다.
현대 영어에서는 매우 희귀하므로 일반 글이나 대화에서는 보통 concordat-related, treaty-related, conciliatory 같은 표현이 더 자연스럽습니다. 역사, 교회법, 외교 문서 등에서 만날 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- concordat-related
- 더 평이하고 의미가 직접적으로 드러나는 표현입니다.
- treaty-related
- 더 넓게 조약 전반에 관련될 때 쓰며, 종교적 의미는 약합니다.
- conciliatory
- 더 흔한 단어로, 상대의 반감을 누그러뜨리려는 태도에 초점이 있습니다.
- reconciliatory
- 갈등 후 관계 회복에 더 직접적으로 초점을 둡니다.
반의어
- unilateral
- 상호 협약이 아니라 한쪽에서 일방적으로 하는 것을 뜻합니다.
- adversarial
- 협력보다 대립과 경쟁을 강조합니다.
- contentious
- 논쟁을 일으키거나 다툼이 많은 성격을 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- concordatory agreement정교 협약 관련 합의
- concordatory clauses협약 관련 조항
- concordatory arrangements협약에 따른 조치
- concordatory proposal화해적 제안
어원 · 암기 팁
[Latin]Latin concordare ‘뜻이 맞다, 조화를 이루다’에서 온 concord 및 concordat 계열에 영어 접미사 -ory가 붙어 형성된 말입니다. concordare는 com- ‘함께’와 cor ‘마음, 심장’의 개념과 관련됩니다.
concordat 또는 concord ‘합의, 조화’ + -ory ‘…와 관련된, …의 성질을 가진’
💡 concord는 ‘마음이 함께 맞는 것’으로 기억하고, concordatory는 ‘합의나 협약에 관한’ 형용사로 연결하면 됩니다.