Cone off
구동사C1도로·구역을 교통콘으로 막아 두다
phrasal verb구동사
- 1
교통콘으로 막다, 콘으로 차단하다 — 도로, 공간, 구역 등을 교통콘으로 막거나 표시하여 사람들이 들어가거나 지나가지 못하게 하다C1
to block, close, or mark an area with traffic cones so that people or vehicles cannot enter or pass through it
Police coned off part of the road after the accident.
사고 후 경찰은 도로 일부를 교통콘으로 막았다.
The workers coned the entrance off while they repaired the pavement.
인부들은 보도를 수리하는 동안 입구를 교통콘으로 막아 두었다.
Several parking spaces were coned off for the delivery truck.
배달 트럭을 위해 주차 공간 몇 곳이 교통콘으로 막혀 있었다.
유의어block off, close off, cordon off
뉘앙스 · 쓰임
block off나 close off는 어떤 수단으로든 막는다는 일반적인 표현이고, cone off는 특히 교통콘을 사용한다는 점이 구체적입니다. cordon off는 경찰선, 테이프, 장벽 등으로 공식적으로 출입을 통제하는 느낌이 더 강합니다.
도로, 주차장, 공사장, 행사장 등에서 자주 쓰이며 수동태 be coned off 형태가 매우 흔합니다. 예: The lane was coned off.는 ‘그 차선은 교통콘으로 막혀 있었다’라는 뜻입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- block off
- 막는 수단을 특정하지 않는 더 일반적인 표현입니다.
- close off
- 통행이나 접근을 금지한다는 의미가 중심이며, 교통콘 사용 여부는 드러나지 않습니다.
- cordon off
- 경찰선이나 테이프 등으로 공식적·엄격하게 출입을 통제하는 느낌이 더 강합니다.