con·fin·a·ble
C2formal제한하거나 가둘 수 있는
adjective형용사
- 1
제한 가능한, 한정 가능한 — 어떤 범위, 한계, 장소 안으로 제한하거나 억제할 수 있는C2〔general〕
able to be limited or kept within particular limits, boundaries, or an area
The leak was confinable to a small part of the basement.
그 누수는 지하실의 작은 구역 안으로 제한할 수 있었다.
The damage is not easily confinable within one department.
그 피해는 한 부서 안에 쉽게 국한될 수 없다.
- 2
감금 가능한, 구금 가능한 — 사람이나 동물을 특정 장소에 가두거나 구금할 수 있는C2〔legal〕
able to be imprisoned, detained, or kept in a particular place
Only a person who meets the legal test is confinable under the statute.
그 법률상 법적 기준을 충족하는 사람만 구금될 수 있다.
The animal was safely confinable in a reinforced enclosure.
그 동물은 보강된 우리 안에 안전하게 가둘 수 있었다.
반의어unconfined, free
뉘앙스 · 쓰임
containable은 위험·문제·물질 등이 ‘밖으로 퍼지지 않게 막을 수 있음’을 강조하고, restrictable은 행동·권리·범위 등을 ‘제한할 수 있음’을 강조합니다. confinable은 둘 다 가능하지만, 물리적으로 한 장소나 경계 안에 ‘가두거나 묶어 둘 수 있음’이라는 느낌이 더 강합니다.
일상적인 영어에서는 confinable보다 can be confined, can be limited, can be contained처럼 풀어 말하는 경우가 훨씬 많습니다. 사람에게 쓰면 ‘감금·구금할 수 있는’이라는 법적이거나 강한 뉘앙스가 있으므로 문맥에 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- containable
- 주로 위험, 오염, 문제 등이 퍼지지 않게 막을 수 있음을 강조한다.
- restrictable
- 행동, 권리, 범위 등을 규칙이나 조건으로 제한할 수 있음을 강조한다.
- limitable
- 범위나 양을 한정할 수 있다는 더 일반적이고 직접적인 표현이다.
- detainable
- 특히 경찰이나 당국이 법적으로 붙잡아 둘 수 있음을 나타낸다.
- imprisonable
- 범죄나 처벌과 관련해 교도소 등에 수감될 수 있음을 강조한다.
반의어
- uncontainable
- 퍼지거나 커지는 것을 막을 수 없다는 뜻이 강하다.
- unlimited
- 정해진 한계가 없거나 제한되지 않았다는 뜻이다.
- unconfined
- 가두어져 있지 않거나 자유롭게 움직일 수 있는 상태를 뜻한다.
- free
- 구속이나 감금이 없는 일반적인 자유 상태를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+prep+noun
- confinable within limits한계 안에 제한될 수 있는
- confinable to a small area작은 구역으로 제한될 수 있는
adv+adjective
- legally confinable법적으로 구금할 수 있는
- safely confinable안전하게 가둘 수 있는
어원 · 암기 팁
[Old French and Latin]동사 confine에 형용사를 만드는 접미사 -able이 붙은 말입니다. confine은 ‘경계가 맞닿아 있다, 제한하다’라는 뜻의 라틴어 계통 표현에서 발전했습니다.
confine(제한하다, 가두다) + -able(~할 수 있는)
💡 confine은 ‘가두다’, -able은 ‘할 수 있는’이므로 confinable은 ‘가둘 수 있는, 제한할 수 있는’으로 기억할 수 있습니다.