con·form·ant
C1technical규칙·표준·요구 사항에 부합하는
adjective형용사
- 1
부합하는, 준수하는, 적합한 — 정해진 규칙, 표준, 규격, 요구 사항에 맞는; 부합하는; 준수하는C1〔technical〕
meeting or agreeing with a stated rule, standard, specification, or requirement
The software is conformant with the latest security standard.
그 소프트웨어는 최신 보안 표준에 부합한다.
Only conformant documents will be accepted by the system.
시스템은 규격에 맞는 문서만 접수한다.
뉘앙스 · 쓰임
conformant는 단순히 ‘비슷한’이 아니라 정해진 기준에 실제로 맞는다는 느낌이 강합니다. compliant와 매우 가깝지만, compliant는 법·규칙·명령을 ‘준수하는’ 뉘앙스가 더 강하고, conformant는 기술 표준이나 형식에 ‘부합하는’ 뉘앙스가 더 두드러집니다. conforming은 더 일반적인 표현이고, conformant는 표준·규격 문맥에서 더 전문적으로 들립니다.
주로 be conformant with/to a standard처럼 with 또는 to와 함께 씁니다. 소프트웨어, 웹 접근성, 데이터 형식, 산업 규격 등에서 standards-conformant, XML-conformant 같은 복합 형용사로도 많이 쓰입니다. 일상적인 ‘규칙을 잘 지키는 사람’에는 conformant보다 compliant 또는 obedient가 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- compliant
- 법, 규칙, 요구 사항을 ‘준수한다’는 느낌이 더 강합니다.
- conforming
- 더 일반적이고 덜 전문적인 표현입니다.
- compatible
- 서로 함께 작동하거나 맞는다는 의미가 강하며, 반드시 공식 표준 준수를 뜻하지는 않습니다.
반의어
- nonconformant
- 특정 표준이나 규격에 맞지 않는다는 기술적 표현입니다.
- noncompliant
- 법규나 요구 사항을 지키지 않는다는 의미가 더 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+prep+noun
- conformant with a standard표준에 부합하는
- conformant to the specification규격에 맞는
adj+noun
- standards-conformant software표준을 준수하는 소프트웨어
- non-conformant product규격에 맞지 않는 제품
adv+adj
- fully conformant완전히 부합하는
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 conformare(같은 모양으로 만들다, 맞추다)에서 온 conform에 형용사형 접미사 -ant가 붙은 말입니다.
conform(따르다, 부합하다) + -ant(…하는 성질의 형용사 접미사)
💡 conform은 ‘기준에 맞추다’이고, -ant는 형용사를 만드는 말이므로 conformant는 ‘기준에 맞는’으로 기억하면 됩니다.
최초 사용 시기: circa 15th century