con·found·ing
B2매우 혼란스럽게 하는; 통계에서 교란
adjective형용사
- 1
혼란스러운, 당혹스러운 — 이해하거나 설명하기 어렵게 만드는; 당혹스럽고 혼란스러운B2〔general〕
causing confusion or making something difficult to understand or explain
The results were confounding, even to the experts.
그 결과는 전문가들에게도 혼란스러웠다.
She gave a confounding answer that raised more questions.
그녀는 더 많은 의문을 낳는 당혹스러운 답을 했다.
유의어confusing, puzzling, bewildering
반의어clear, straightforward
noun명사
- 1
교란 — 통계나 연구에서, 제3의 변수가 연구 대상 변수들 사이의 관계를 왜곡하는 현상; 교란C1〔statistics〕
in statistics or research, distortion of a studied relationship because another variable is related to the factors being compared
The researchers adjusted for confounding in their final model.
연구자들은 최종 모형에서 교란을 보정했다.
Age was a possible source of confounding in the study.
나이는 그 연구에서 가능한 교란 요인이었다.
뉘앙스 · 쓰임
confusing보다 다소 격식 있고, 단순히 헷갈리는 정도를 넘어 ‘설명하기 어렵고 당혹스러운’ 느낌을 줄 수 있습니다. puzzling은 수수께끼처럼 의문스럽다는 뉘앙스가 강하고, bewildering은 사람을 정신없게 만들 정도로 혼란스럽다는 느낌이 더 큽니다. 통계의 confounding은 일반적인 ‘혼란’이 아니라 연구 결과를 왜곡하는 특정한 방법론적 문제를 가리킵니다.
일상 대화보다는 글이나 분석적 설명에서 더 자주 보입니다. 연구 논문, 역학, 통계에서는 전문 용어로 쓰이므로 ‘confusing’으로 단순 번역하지 말고 ‘교란’ 또는 ‘교란 효과’로 이해해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- confusing
- 가장 일반적인 표현으로, confounding보다 덜 격식적이고 폭넓게 쓰입니다.
- puzzling
- 수수께끼처럼 이유를 알기 어렵다는 느낌이 강합니다.
- bewildering
- 사람을 정신없게 만들 정도로 혼란스럽다는 뉘앙스가 더 강합니다.
- confounding bias
- 연구 결과가 교란 때문에 치우치는 현상을 더 구체적으로 가리킵니다.
- distortion
- 일반적인 ‘왜곡’을 뜻하며, 통계 전문 용어로는 confounding만큼 정확하지 않을 수 있습니다.
반의어
- clear
- 이해하기 쉽고 명확하다는 뜻입니다.
- straightforward
- 복잡하지 않고 간단명료하다는 뜻입니다.
- control
- 교란 변수를 통제하거나 보정하는 행위를 가리킬 때 반대되는 개념으로 쓰일 수 있습니다.
- adjustment
- 통계 분석에서 교란의 영향을 줄이기 위한 보정을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a confounding factor교란 요인
- a confounding variable교란 변수
- confounding evidence당혹스러운 증거
verb+noun
- adjust for confounding교란을 보정하다
- control for confounding교란을 통제하다
noun+prep+noun
- a source of confounding교란의 원인
어원 · 암기 팁
[Latin]동사 confound에 -ing가 붙은 형태입니다. confound는 라틴어 confundere에서 왔으며, 이는 ‘함께 붓다, 뒤섞다, 혼란스럽게 하다’라는 뜻이었습니다.
confound(혼란스럽게 하다) + -ing(형용사·명사 형성 접미사)
💡 여러 사실이 함께 ‘뒤섞여’ 있어서 사람을 혼란스럽게 만든다고 기억하면 좋습니다.