LC·Dict

con·nip·tion

C2informal
US/kəˈnɪpʃən/UK드물게 쓰임

갑작스러운 격분이나 흥분 발작

noun명사

  1. 1

    격분, 발작 — 갑작스럽고 강한 분노, 공포, 흥분의 폭발C2〔general〕

    a sudden fit of anger, panic, or excitement

    • My dad had a conniption when he saw the repair bill.

      아빠는 수리비 청구서를 보고 펄쩍 뛰었다.

    • Don’t throw a conniption; we can still fix the mistake.

      난리 치지 마. 아직 그 실수는 고칠 수 있어.

    유의어fit, tantrum, outburst

    반의어calm, composure

뉘앙스 · 쓰임

“tantrum”은 어린아이처럼 떼를 쓰는 느낌이 강하고, “outburst”는 감정 폭발을 더 일반적으로 가리킵니다. “conniption”은 갑작스럽고 과장된 격분이나 흥분을 비격식적이고 약간 익살스럽게 표현하는 말입니다.

주로 미국 영어의 구어체·비격식 표현입니다. 공식 문서나 진지한 의학적 상황에서 ‘발작’이라는 뜻으로 쓰지 않는 것이 좋습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘난리를 치다’, ‘펄쩍 뛰다’, ‘격분하다’처럼 자연스럽게 옮길 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

fit
감정이 갑자기 터지는 상태를 넓게 가리키며, 더 일반적인 표현입니다.
tantrum
아이처럼 떼쓰거나 유치하게 화내는 느낌이 더 강합니다.
outburst
분노뿐 아니라 웃음, 울음 등 갑작스러운 표현 전반에 쓰이는 더 중립적인 말입니다.

반의어

calm
흥분하거나 화내지 않는 차분한 상태를 뜻합니다.
composure
어려운 상황에서도 감정을 드러내지 않는 침착함을 뜻합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • have a conniption펄쩍 뛰다, 격분하다
  • throw a conniption난리를 치다, 발끈하다

noun+noun

  • a conniption fit갑작스러운 격분, 야단법석

verb+prep+noun

  • go into conniptions몹시 흥분하다, 난리가 나다

어원 · 암기 팁

[Unknown]19세기 미국 영어에서 나타난 말로, 정확한 어원은 알려져 있지 않습니다.

어원이 불확실하여 현대 영어에서는 하나의 단어로 취급합니다.

💡 ‘con-니프션’이 갑자기 ‘펄쩍’ 화내는 장면을 떠올리면 ‘격분’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 1833