con·niv·er
C2formal남몰래 부정한 일을 꾸미거나 묵인하는 사람
noun명사
- 1
음모자, 책략가 — 남몰래 부정직하거나 해로운 일을 꾸미는 사람; 음모자, 책략가C2〔general〕
a person who secretly plans dishonest, unfair, or harmful actions
Behind the friendly smile, he was a conniver who manipulated everyone.
친절한 미소 뒤에서 그는 모두를 조종하는 음모자였다.
The novel's villain is a brilliant conniver, always three steps ahead.
그 소설의 악당은 늘 세 수 앞을 내다보는 뛰어난 책략가다.
- 2
묵인자, 공모자 — 잘못된 일을 알면서도 묵인하거나 은밀히 돕는 사람; 묵인자, 공모자C2〔general〕
a person who knowingly allows or indirectly helps wrongdoing to happen
The manager was no innocent bystander; he was a conniver in the fraud.
그 관리자는 무고한 방관자가 아니라 그 사기의 묵인자였다.
By ignoring the bribes, she became a conniver rather than a witness.
뇌물을 못 본 척함으로써 그녀는 목격자가 아니라 묵인자가 되었다.
유의어accomplice, abetter, enabler
뉘앙스 · 쓰임
schemer는 ‘계략을 꾸미는 사람’이라는 넓은 뜻이고, plotter는 특정 음모나 계획에 참여한 사람이라는 느낌이 강합니다. conspirator는 보통 여러 사람이 함께 불법적이거나 정치적인 음모를 꾸미는 경우에 쓰입니다. conniver는 몰래 꾸미는 행동뿐 아니라 잘못을 알면서도 눈감아 주는 ‘묵인’의 뉘앙스까지 가질 수 있습니다.
일상 대화보다는 소설, 정치 논평, 비판적 글에서 더 자주 보입니다. 사람을 직접 conniver라고 부르면 강한 비난이 되므로 주의해야 합니다. 법률 용어라기보다는 도덕적 비난을 담은 일반어입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- schemer
- 계략을 꾸미는 사람이라는 넓은 뜻으로, conniver보다 덜 문어적입니다.
- plotter
- 특정한 음모나 계획을 세우는 사람이라는 느낌이 더 강합니다.
- conspirator
- 보통 여러 사람이 함께 불법적이거나 정치적인 음모에 가담한 경우에 씁니다.
- accomplice
- 범죄나 잘못을 실제로 도운 사람이라는 의미가 더 강합니다.
- abetter
- 잘못이나 범죄를 돕거나 부추긴 사람을 뜻하며 법적 맥락에서도 쓰입니다.
- enabler
- 나쁜 행동이 계속되도록 가능하게 만드는 사람이라는 현대적인 표현입니다.
반의어
- straight shooter
- 솔직하고 정직하게 행동하는 사람을 가리키는 비격식 표현입니다.
- honest person
- 속이거나 음모를 꾸미지 않는 정직한 사람이라는 일반적 표현입니다.
- whistleblower
- 조직 내부의 비리나 불법을 폭로하는 사람을 뜻합니다.
- opponent
- 어떤 행동이나 계획에 반대하는 사람이라는 일반적 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a political conniver정치적 음모자
- a clever conniver영리한 책략가
- a shameless conniver뻔뻔한 묵인자 또는 음모자
verb+prep+noun
- be exposed as a conniver음모자 또는 묵인자로 드러나다
noun+prep+noun
- a conniver in the scheme그 계략에 가담한 공모자
어원 · 암기 팁
[Latin]conniver는 동사 connive에 사람을 나타내는 접미사 -er가 붙은 말입니다. connive는 프랑스어를 거쳐 라틴어 connīvēre에서 왔으며, 원래는 ‘눈을 감다’라는 뜻이었습니다. 여기서 ‘잘못을 보고도 눈감아 주다’라는 의미가 발전했습니다.
connive(몰래 공모하다, 묵인하다) + -er(…하는 사람)
💡 ‘잘못을 보고도 눈을 감는 사람’이라고 떠올리면 conniver의 ‘음모자·묵인자’ 뜻을 기억하기 쉽습니다.