con·spire
C1formal비밀리에 공모하거나, 여러 요인이 함께 작용하다
verb동사
- 1
공모하다, 음모를 꾸미다 — 불법적이거나 해로운 일을 하려고 다른 사람들과 비밀리에 계획하다; 공모하다C1〔general〕
to secretly plan with other people to do something illegal, harmful, or wrong
They conspired to steal money from the company.
그들은 회사 돈을 훔치려고 공모했다.
Several officials conspired against the president.
몇몇 관리들이 대통령에 맞서 음모를 꾸몄다.
- 2
함께 작용하다, 맞물리다 — 여러 사건이나 상황이 함께 작용하여 어떤 결과, 특히 좋지 않은 결과를 낳다C1〔general〕
if events or circumstances conspire to do something, they combine to produce a particular result, often a bad one
Bad weather and heavy traffic conspired to delay our flight.
나쁜 날씨와 심한 교통 체증이 겹쳐 우리 비행기가 지연됐다.
Silence and darkness conspired to make the house feel empty.
고요함과 어둠이 어우러져 그 집이 텅 빈 듯 느껴졌다.
유의어combine, work together
반의어counteract, prevent
뉘앙스 · 쓰임
plot은 ‘음모를 꾸미다’라는 의미가 넓고 이야기나 정치적 맥락에도 자주 쓰입니다. collude는 특히 부정하거나 불법적인 이익을 위해 몰래 협력한다는 뉘앙스가 강합니다. conspire는 여러 사람이 비밀리에 계획한다는 점을 강조하며, 법적·격식적 느낌이 plot보다 강할 수 있습니다.
사람이 주어일 때는 보통 conspire to do something 또는 conspire against someone처럼 씁니다. 법률 맥락에서는 실제 범죄 실행 여부와 별개로 ‘범죄를 저지르기로 합의하다’라는 의미가 될 수 있습니다. 사물이 주어일 때는 비유적 표현으로, 여러 불리한 조건이 겹쳤다는 뜻입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- plot
- 비밀 계획이라는 뜻이 강하며, 정치·범죄·소설적 맥락에서 넓게 쓰입니다.
- collude
- 부정한 이익을 위해 몰래 협력한다는 법적·공식적 뉘앙스가 더 강합니다.
- scheme
- 교활하거나 치밀한 계획을 세운다는 느낌이 강합니다.
- combine
- 여러 요소가 함께 작용한다는 중립적인 표현입니다.
- work together
- 구어적이고 일반적인 표현으로, 의도적 협력에도 쓸 수 있습니다.
반의어
- cooperate openly
- 숨기지 않고 공개적으로 협력한다는 의미입니다.
- oppose
- 계획에 함께하지 않고 반대한다는 의미입니다.
- counteract
- 어떤 효과를 약화시키거나 상쇄한다는 의미입니다.
- prevent
- 어떤 일이 일어나지 못하게 막는다는 의미입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+to-infinitive
- conspire to commit a crime범죄를 저지르려고 공모하다
verb+prep+noun
- conspire against someone누군가를 해치거나 몰아내려고 음모를 꾸미다
- conspire with others다른 사람들과 공모하다
- conspire in secret비밀리에 공모하다
noun+verb+to-infinitive
- circumstances conspire to do something상황들이 겹쳐 어떤 일이 일어나다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 conspirare에서 왔으며, 원래는 ‘함께 숨 쉬다’에서 ‘의견을 같이하다, 공모하다’라는 뜻으로 발전했습니다. 영어에는 프랑스어를 거쳐 들어왔습니다.
con- ‘함께’ + spirare ‘숨 쉬다’
💡 여러 사람이 ‘같은 숨을 쉬듯’ 몰래 뜻을 맞춘다고 생각하면 공모하다는 의미를 기억하기 쉽습니다.