con·stel·lat·ed
C2literary별자리처럼 모인; 별이 총총한
adjective형용사
- 1
별자리 모양의, 무리지어 배열된 — 별자리처럼 일정한 무리나 무늬를 이루며 배열된C2〔general〕
arranged or grouped in a pattern like a constellation
Small villages were constellated around the ancient lake.
작은 마을들이 오래된 호수 주변에 별자리처럼 모여 있었다.
Her memories lay constellated around one unforgettable summer.
그녀의 기억들은 잊을 수 없는 한여름을 중심으로 별자리처럼 모여 있었다.
유의어clustered, patterned, grouped
반의어scattered, unpatterned
- 2
별이 총총한, 별로 뒤덮인 — 별이나 별처럼 빛나는 점들로 뒤덮인; 별이 총총한C2〔literary〕
covered or decorated with stars or star-like points of light
We slept beneath a clear, constellated sky.
우리는 맑고 별이 총총한 하늘 아래에서 잠을 잤다.
The hall had a dark ceiling constellated with tiny lamps.
그 홀에는 작은 등불들이 별처럼 박힌 어두운 천장이 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
starry는 단순히 ‘별이 많은’이라는 평이한 말이고, clustered는 ‘무리 지어 모인’이라는 일반적인 말이다. constellated는 별자리처럼 여러 점이 흩어져 있으면서도 의미 있는 배치나 무늬를 이룬다는 더 시적이고 지적인 느낌을 준다.
일상적인 말에서는 거의 쓰이지 않으며, 문학·예술 비평·학술적 문맥에서 더 자연스럽다. 보통 ‘constellated with stars/lights’ 또는 ‘constellated around something’처럼 쓰인다. 독자가 모를 수 있는 단어이므로 명확한 문맥이 있을 때 사용하는 것이 좋다.
유의어 뉘앙스 비교
- clustered
- 여러 대상이 모여 있다는 뜻으로 더 일반적이고 덜 문학적이다.
- patterned
- 무늬나 배열이 있다는 점을 강조하지만, 별자리 같은 이미지는 약하다.
- grouped
- 단순히 한데 모였다는 뜻으로 가장 중립적이다.
- starry
- 별이 많은 하늘을 말할 때 가장 흔하고 자연스러운 단어이다.
- studded
- 무언가가 표면에 박혀 있거나 점점이 흩어져 있음을 강조한다.
- dotted
- 작은 점들이 여기저기 있다는 뜻으로 더 일상적이다.
반의어
- scattered
- 무질서하게 흩어져 있다는 뜻으로, 의미 있는 배열의 느낌이 약하다.
- unpatterned
- 뚜렷한 무늬나 구조가 없다는 뜻이다.
- plain
- 장식이나 무늬가 없이 단순하다는 뜻이다.
- starless
- 별이 보이지 않는 하늘을 직접적으로 가리킨다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a constellated sky별이 총총한 하늘
- a constellated pattern별자리 같은 무늬
adj+prep+noun
- constellated with stars별들로 가득한
- constellated with lights불빛들이 별처럼 흩어진
- constellated around a center중심을 둘러싸고 별자리처럼 모인
어원 · 암기 팁
[Latin]Latin의 con- ‘함께’와 stella ‘별’에서 온 constellate에 -ed가 붙은 형태이다. 원래 별들이 함께 배열되어 별자리를 이루는 이미지에서, 여러 대상이 의미 있게 모이거나 별처럼 흩뿌려진 모습을 가리키게 되었다.
con- ‘함께’ + stell ‘별’ + -ate ‘동사 형성 접미사’ + -ed ‘과거분사/형용사 접미사’
💡 constellation이 ‘별자리’라는 뜻임을 떠올리면, constellated는 ‘별자리처럼 배열된’ 또는 ‘별이 총총한’으로 기억하기 쉽다.