stud·ded
B2징이나 보석 등이 박힌; 무엇이 여기저기 흩어져 있는; 유명한 사람들로 가득한
adjective형용사
- 1
징 박힌, 장식 박힌 — 작은 금속 장식, 못, 징, 보석 등이 표면에 박히거나 붙어 있는B2〔general〕
fitted or decorated with studs, small metal pieces, nails, jewels, or similar objects
The jacket was studded with small silver buttons.
그 재킷에는 작은 은색 장식 단추들이 박혀 있었다.
Her bag has a black studded strap.
그녀의 가방에는 검은색 징이 박힌 끈이 달려 있다.
유의어decorated, embellished
- 2
- 3
스타가 많은, 호화로운 — 유명하거나 뛰어난 사람들, 또는 인상적인 것들이 많이 포함된B2〔general〕
containing many famous, impressive, or valuable people or things
The film had a star-studded cast.
그 영화에는 유명 배우들이 대거 출연했다.
The gala had a celebrity-studded guest list.
그 갈라 행사에는 유명 인사들이 많이 초대되었다.
뉘앙스 · 쓰임
“decorated”는 단순히 장식되었다는 넓은 뜻이지만, “studded”는 작은 물체가 표면에 박히거나 촘촘히 놓인 이미지를 줍니다. “dotted”는 점처럼 흩어져 있다는 뜻이 강하고, “studded”는 더 눈에 띄거나 장식적·인상적인 느낌이 있습니다.
보통 “be studded with + 명사” 형태로 많이 씁니다. “star-studded cast”, “diamond-studded ring”처럼 복합 형용사에서는 하이픈을 쓰는 것이 일반적입니다. “studded”는 동사 “stud”의 과거분사이기도 하지만, 형용사로 독립적으로 매우 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- decorated
- 더 넓은 말로, 표면에 박힌 장식이라는 느낌은 약함
- embellished
- 더 격식 있고 장식성이 강조됨
- dotted
- 점처럼 띄엄띄엄 흩어져 있다는 느낌이 더 강함
- speckled
- 작은 반점이나 얼룩이 많다는 느낌이 강함
- star-filled
- 유명인이 많다는 뜻이지만 “star-studded”보다 덜 관용적임
- prestigious
- 명성이 높다는 뜻으로, 반드시 유명인이 많다는 뜻은 아님
반의어
- plain
- 장식이 없고 단순한 느낌
- unadorned
- 장식이 전혀 없다는 뜻의 격식 있는 표현
- bare
- 표면에 아무것도 없거나 거의 없는 상태
- empty
- 장소나 공간이 비어 있다는 뜻
- low-profile
- 대중의 관심이나 유명세가 낮은 느낌
- ordinary
- 특별하거나 유명한 요소가 많지 않은 느낌
자주 쓰는 표현 · Collocations
adjective+prep+noun
- studded with stars별들이 총총 박힌
adj+noun
- a studded leather jacket징이 박힌 가죽 재킷
- a studded belt징이 박힌 벨트
- studded tires징이 박힌 타이어
compound adjective+noun
- a diamond-studded ring다이아몬드가 박힌 반지
- a star-studded cast유명 배우들이 대거 포함된 출연진
- a celebrity-studded event유명 인사가 많이 참석한 행사
어원 · 암기 팁
[Old English]동사 “stud”의 과거분사에서 온 형용사입니다. “stud”는 작은 못, 장식 단추, 징 등을 뜻하는 명사와 관련되어 있습니다.
stud(징, 장식 못; 박다) + -ed(과거분사·형용사 접미사)
💡 가죽 재킷에 작은 ‘스터드’ 장식이 박혀 있는 모습을 떠올리면 “studded”의 뜻을 기억하기 쉽습니다.