con·sti·pat·ed
B2변비가 있는; 막혀서 답답한
adjective형용사
- 1
변비가 있는, 변비에 걸린 — 변비가 있어서 배변이 어렵거나 잘 되지 않는B2〔medical〕
unable to empty the bowels easily or regularly
I felt constipated after taking the pain medicine.
나는 진통제를 먹은 뒤 변비가 생긴 느낌이었다.
The doctor asked how long the child had been constipated.
의사는 아이가 얼마나 오래 변비였는지 물었다.
유의어blocked up, irregular
반의어regular
- 2
꽉 막힌, 답답한, 경직된 — 비유적으로, 움직임이나 표현이 막혀 있고 뻣뻣하며 답답한C2〔general〕
figuratively stiff, blocked, or unable to function or express itself freely
The constipated bureaucracy delayed the permit for months.
그 꽉 막힌 관료 조직은 허가를 몇 달이나 지연시켰다.
His writing sounded formal, constipated, and afraid of emotion.
그의 글은 형식적이고 뻣뻣하며 감정을 두려워하는 듯했다.
뉘앙스 · 쓰임
constipated는 구체적으로 ‘변비가 있는’ 상태를 가리킵니다. blocked up은 더 구어적이고 완곡한 느낌이 있으며, irregular는 배변 습관이 규칙적이지 않다는 더 부드러운 표현입니다. 비유적 의미에서는 stiff나 inhibited보다 더 답답하고 꽉 막힌 느낌을 줍니다.
건강 상태를 말할 때는 비교적 직접적인 표현입니다. 공식적이거나 예민한 상황에서는 have constipation 또는 have trouble going to the bathroom처럼 말하면 더 완곡합니다. 비유적으로 사람이나 조직에 쓰면 조롱하거나 비판하는 뉘앙스가 될 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- blocked up
- 더 구어적이고 완곡한 표현입니다.
- irregular
- 배변이 규칙적이지 않다는 더 부드럽고 간접적인 표현입니다.
- stiff
- 덜 노골적이며, 자연스럽지 않고 딱딱하다는 뜻이 중심입니다.
- inhibited
- 감정이나 행동이 억제되어 있다는 심리적 느낌이 강합니다.
반의어
- regular
- 배변이 규칙적이고 정상적이라는 뜻입니다.
- free-flowing
- 흐름이 자연스럽고 막힘이 없다는 뜻입니다.
- expressive
- 감정이나 생각을 풍부하게 표현한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- feel constipated변비가 있는 느낌이다
- be constipated변비이다
- become constipated변비가 생기다
adverb+adjective
- chronically constipated만성적으로 변비가 있는
adjective+noun
- a constipated patient변비 환자
- constipated prose뻣뻣하고 답답한 산문
어원 · 암기 팁
[Latin]constipated는 동사 constipate의 과거분사형에서 온 형용사입니다. constipate는 라틴어 constipare에서 왔으며, 이는 ‘함께’라는 뜻의 con-과 ‘꽉 채우다, 빽빽하게 넣다’라는 뜻의 stipare가 결합한 말입니다.
constipate(변비를 일으키다, 꽉 막히게 하다) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 con-을 ‘함께’, stip을 ‘stuff/채우다’처럼 떠올리면, 속이 꽉 채워져 잘 움직이지 않는 상태를 연상할 수 있습니다.