con·trac·ture
C1technical근육·힘줄·피부 등이 비정상적으로 짧아져 관절 움직임이 제한되는 의학적 상태
noun명사
- 1
구축 — 근육, 힘줄, 인대, 피부 등이 비정상적으로 짧아지거나 굳어 관절의 움직임을 제한하는 상태C1〔medical〕
an abnormal shortening or tightening of tissue that limits the movement of a joint
After weeks in bed, he developed a contracture in his knee.
몇 주 동안 침대에 누워 지낸 뒤 그는 무릎에 구축이 생겼다.
Daily stretching can help prevent contractures after a serious burn.
매일 스트레칭을 하면 심한 화상 후 구축을 예방하는 데 도움이 될 수 있다.
유의어shortening, tightening, stiffness
반의어relaxation, extension
뉘앙스 · 쓰임
contracture는 단순한 일시적 ‘근육 수축’이나 ‘쥐’보다 더 지속적이고 구조적인 조직 단축을 가리킵니다. contraction은 일반적인 ‘수축’이라는 넓은 말이고, stiffness는 ‘뻣뻣함’이라는 증상을 더 일반적으로 말합니다.
한국어 의학 용어로는 보통 ‘구축’이라고 합니다. 일반 대화에서는 잘 쓰이지 않으며, 환자 설명에서는 ‘관절이 굳어서 잘 펴지지 않는 상태’처럼 풀어 말하는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- shortening
- 조직이 짧아지는 현상을 넓게 말하는 일반적인 표현으로, 의학적 상태 전체를 가리키는 contracture보다 덜 전문적입니다.
- tightening
- 조직이 조여지거나 팽팽해지는 느낌을 강조하며, contracture처럼 관절 운동 제한을 포함한다는 의미는 덜 명확합니다.
- stiffness
- ‘뻣뻣함’이라는 증상에 가까우며, 조직의 영구적 또는 구조적 단축을 반드시 뜻하지는 않습니다.
반의어
- relaxation
- 근육이나 조직이 이완되는 상태를 뜻하며, 구축처럼 짧아지고 굳은 상태와 반대되는 개념입니다.
- extension
- 관절을 펴는 동작을 뜻하며, 특히 굽은 상태의 구축과 대비될 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- joint contracture관절 구축
- muscle contracture근육 구축
- flexion contracture굴곡 구축
verb+noun
- develop a contracture구축이 생기다
- prevent contractures구축을 예방하다
- treat a contracture구축을 치료하다
- release a contracture구축을 풀어 주다
어원 · 암기 팁
[Latin via French]라틴어에서 ‘함께 끌어당기다, 줄어들게 하다’라는 뜻의 어근에서 발전한 말로, 프랑스어 형태를 거쳐 영어 의학 용어로 쓰이게 되었습니다.
contract-는 ‘끌어당기다, 수축하다’와 관련되고, -ure는 상태나 결과를 나타내는 명사형 접미사입니다.
💡 contract가 ‘수축하다’라는 뜻이므로, contracture는 몸의 조직이 수축해 굳은 ‘상태’라고 기억하면 쉽습니다.