against nature
숙어C1formal자연의 이치나 본성에 어긋나는
phrase
- 1
자연에 반하는, 부자연스러운 — 자연의 법칙, 생물의 본성, 또는 자연스러운 질서에 어긋나는C1
contrary to the laws of nature, natural instinct, or the natural order
Some people argue that keeping wild animals in tiny cages is against nature.
어떤 사람들은 야생동물을 좁은 우리에 가두는 것이 자연의 이치에 어긋난다고 주장한다.
The scientist rejected the claim that cloning was necessarily against nature.
그 과학자는 복제가 반드시 자연에 어긋난다는 주장을 받아들이지 않았다.
- 2
도덕에 반하는, 비정상적인 — 특정 사회나 종교적 관점에서 도덕적으로 비정상적이거나 받아들일 수 없다고 여겨지는C1
considered morally unnatural or unacceptable, especially from a particular social or religious viewpoint
In the old sermon, the preacher described certain desires as against nature.
그 오래된 설교에서 설교자는 특정 욕망을 자연에 어긋나는 것으로 묘사했다.
Modern writers often criticize the phrase because it has been used to label human differences as against nature.
현대 작가들은 인간의 차이를 자연에 어긋나는 것으로 낙인찍는 데 이 표현이 사용되어 왔기 때문에 종종 이를 비판한다.
뉘앙스 · 쓰임
unnatural은 일반적으로 ‘자연스럽지 않은’이라는 넓은 뜻이고, against nature는 더 강하게 ‘자연의 이치나 도덕적 질서에 어긋난다’는 판단을 담을 수 있습니다. contrary to nature는 더 격식 있고 논리적·철학적인 느낌이며, against the natural order는 종교적·보수적 가치판단이 더 두드러질 수 있습니다.
사람의 정체성, 성적 지향, 신체적 특징 등을 두고 against nature라고 말하면 차별적이거나 모욕적으로 들릴 수 있습니다. 중립적으로 말하려면 unnatural, unusual, not found in nature, artificial, biologically atypical 등 문맥에 맞는 표현을 쓰는 것이 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unnatural
- 가장 일반적인 표현으로, 도덕적 비난보다는 ‘자연스럽지 않다’는 의미가 중심이다.
- contrary to nature
- against nature보다 더 격식 있고 논리적·철학적인 표현이다.
- against the natural order
- 자연적 질서나 도덕적 질서에 대한 판단이 더 강하게 느껴질 수 있다.
- perverse
- 도덕적 비난이 매우 강하며 사람에게 쓰면 공격적으로 들릴 수 있다.
- deviant
- 사회적 규범에서 벗어났다는 뜻이지만 사람에게 쓰면 낙인찍는 느낌이 강하다.
- sinful
- 종교적 관점에서 죄가 된다는 의미가 중심이다.
반의어
- natural
- 가장 직접적인 반의어로, 자연스럽거나 자연에 속한다는 뜻이다.
- in accordance with nature
- ‘자연의 이치에 맞게’라는 격식 있는 표현이다.
- morally acceptable
- 도덕적으로 받아들일 수 있다는 뜻으로, 자연성보다 윤리적 평가에 초점이 있다.
- normal
- 일반적이거나 보통이라는 뜻이지만, 사람에게 사용할 때는 배제적으로 들릴 수 있어 주의가 필요하다.
어원 · 암기 팁
[English]against는 ‘~에 반대하여, ~에 맞서’라는 뜻이고 nature는 ‘자연, 본성’을 뜻합니다. 두 단어가 결합해 ‘자연 또는 본성에 맞서는’이라는 의미가 되었으며, 라틴어 contra naturam ‘자연에 반하여’와 같은 철학·신학적 표현의 영향도 받았습니다.
💡 against는 ‘반대’, nature는 ‘자연’으로 기억하면 됩니다. 즉 against nature = ‘자연을 거스르는’이라고 연결해 외우세요.