per·verse
C1formal일부러 비뚤어지거나 기대와 반대로 작용하는
adjective형용사
- 1
비뚤어진, 삐딱한, 고집스러운 — 일부러 비합리적이거나 기대·규칙·상식과 반대로 행동하는C1〔general〕
deliberately behaving in an unreasonable way or doing the opposite of what is expected or wanted
She took a perverse pleasure in proving everyone wrong.
그녀는 모두가 틀렸다는 것을 증명하는 데 비뚤어진 즐거움을 느꼈다.
He was being perverse and refused the easiest solution.
그는 괜히 고집을 부리며 가장 쉬운 해결책을 거부했다.
반의어reasonable, compliant
- 2
역효과의, 상식에 어긋난 — 의도하거나 기대한 것과 반대로 작용하는; 상식에 어긋나는C1〔general〕
having the opposite effect from the one intended or expected; contrary to reason or common sense
The rule had the perverse effect of encouraging more waste.
그 규칙은 오히려 더 많은 낭비를 부추기는 역효과를 냈다.
Higher fines created a perverse incentive to hide accidents.
더 높은 벌금은 사고를 숨기게 만드는 왜곡된 유인을 만들었다.
- 3
변태적인, 도착적인 — 성적 욕망이나 행동이 사회적으로 일탈적이거나 비정상적이라고 여겨지는C1〔sexuality〕
relating to sexual desires or behavior considered abnormal, unacceptable, or deviant
The novel was attacked for its supposedly perverse themes.
그 소설은 이른바 변태적인 주제 때문에 비난을 받았다.
Calling someone's sexuality perverse can be deeply offensive.
누군가의 성적 성향을 변태적이라고 부르는 것은 매우 모욕적일 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
stubborn은 단순히 ‘고집 센’이라는 뜻이지만, perverse는 일부러 옳거나 예상되는 방향과 반대로 행동한다는 부정적 뉘앙스가 강합니다. contrary는 ‘반대되는’이라는 더 넓고 비교적 중립적인 말이고, perverse는 비합리적·왜곡된 느낌이 더 큽니다.
격식 있거나 문어적인 상황에서 자주 쓰이며, 대체로 비판적 의미를 가집니다. 사람에게 쓰면 ‘심술궂게 엇나가는’ 느낌이 날 수 있으므로 조심해야 합니다. 성적 의미로 사용할 때는 낙인찍는 표현이 될 수 있어 현대 영어에서는 더 중립적인 표현을 선택하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- contrary
- 반대로 행동한다는 뜻이지만 perverse보다 덜 비판적일 수 있습니다.
- obstinate
- 완고함을 강조하며, perverse처럼 일부러 엇나간다는 느낌은 약할 수 있습니다.
- counterproductive
- 목표와 반대되는 결과를 낳는다는 점을 더 직접적으로 나타냅니다.
- paradoxical
- 겉보기에는 모순되거나 역설적이라는 느낌이 강합니다.
- deviant
- 사회적 기준에서 벗어났다는 의미이며, 역시 판단적일 수 있습니다.
- aberrant
- 정상이나 일반적인 형태에서 벗어났다는 더 격식 있는 표현입니다.
반의어
- reasonable
- 합리적이고 상식에 맞다는 뜻입니다.
- compliant
- 요구나 규칙을 따르는 태도를 나타냅니다.
- beneficial
- 좋은 효과를 주거나 도움이 된다는 뜻입니다.
- productive
- 원하는 결과를 낳는다는 뜻입니다.
- conventional
- 사회적으로 일반적이거나 관습적인 것을 뜻합니다.
- mainstream
- 대다수가 받아들이는 일반적인 범위에 속한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- perverse pleasure비뚤어진 즐거움
- perverse effect의도와 반대되는 효과; 역효과
- perverse incentive왜곡된 유인; 역효과를 내는 동기
det+adj+noun
- a perverse desire비뚤어진 욕망
adv+adj
- deliberately perverse일부러 엇나가는
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 perversus에서 왔으며, 이는 ‘잘못된 방향으로 돌리다, 뒤집다’라는 뜻의 pervertere의 과거분사입니다. 영어에서는 ‘뒤틀린, 비뚤어진, 잘못된’ 의미로 발전했습니다.
perverse는 현대 영어에서 보통 더 작은 의미 단위로 나누어 쓰지 않는 단어입니다. 어원적으로는 라틴어 per-와 vertere ‘돌리다’와 관련됩니다.
💡 perverse를 ‘verse의 방향이 뒤집힌 것’처럼 떠올리면, 정상적이거나 기대되는 방향에서 비뚤어진 느낌을 기억하기 쉽습니다.