con·vite
C2literary초대, 특히 잔치 초대나 잔치 자체를 뜻하는 매우 드문 말
noun명사
- 1
초대, 초청 — 특히 잔치나 공식 모임에 오라는 초대C2〔general〕
an invitation, especially to a feast or formal social gathering
The duke sent a convite to every noble family in the province.
공작은 그 지방의 모든 귀족 가문에 잔치 초대를 보냈다.
In the old tale, a stranger brings a mysterious convite to the hero.
그 옛이야기에서 한 낯선 사람이 주인공에게 수수께끼 같은 초대장을 가져온다.
유의어invitation, summons
반의어exclusion
- 2
잔치, 연회, 모임 — 잔치, 연회, 또는 초대받은 사람들이 모이는 자리C2〔general〕
a feast, banquet, or social gathering to which people have been invited
The chronicle describes a lavish convite held after the victory.
그 연대기는 승리 뒤에 열린 호화로운 연회를 묘사한다.
Guests arrived before sunset for the village convite.
손님들은 마을 잔치에 참석하려고 해 지기 전에 도착했다.
뉘앙스 · 쓰임
invitation은 가장 일반적인 ‘초대’이고, feast나 banquet은 ‘잔치·연회’를 뜻합니다. convite는 고어적·문학적 느낌이 강해 역사소설, 학술적 설명, 지역 문화 설명 등에서나 어울립니다.
현대 일상 회화나 일반 글에서는 거의 사용하지 않습니다. 독자가 모를 가능성이 높으므로, 특별한 문학적·역사적 분위기를 내고 싶을 때가 아니라면 invitation, feast, banquet으로 바꾸는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- invitation
- 가장 일반적인 말로, 고어적 느낌이 없다.
- summons
- 권위자가 오라고 부르는 느낌이 강하며, 초대보다 명령에 가깝다.
- feast
- 음식이 풍성한 잔치를 뜻하는 일반적인 말이다.
- banquet
- 격식 있고 규모가 큰 연회를 가리키는 말이다.
- gathering
- 모임 전반을 뜻하며, 반드시 식사나 잔치를 포함하지는 않는다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- send a convite초대를 보내다
- receive a convite초대를 받다
- accept a convite초대를 받아들이다
adj+noun
- a formal convite격식 있는 초대
- a lavish convite호화로운 연회
어원 · 암기 팁
[Spanish/Portuguese]스페인어 및 포르투갈어 convite에서 온 말로, ‘초대’ 또는 ‘잔치’를 뜻합니다. 관련 동사 convidar는 ‘초대하다’라는 뜻입니다.
영어 안에서는 생산적으로 나뉘는 형태소가 아니라, 로망스어 계통에서 통째로 차용된 단어입니다.
💡 invite와 소리가 비슷하므로, convite를 ‘잔치에 함께(con-) invite하는 것’이라고 연결해 기억할 수 있습니다.