in·vi·ta·tion
B1초대, 초대장, 또는 어떤 일이 일어나게 만드는 유인
noun명사
- 1
- 2
- 3
빌미, 화근 — 어떤 결과, 특히 문제나 위험을 일어나기 쉽게 만드는 것C1〔general〕
something that makes a particular result, especially a problem or danger, more likely
Leaving the door unlocked is an invitation to thieves.
문을 잠그지 않는 것은 도둑을 부르는 일이다.
Ignoring safety rules is an invitation to disaster.
안전 규칙을 무시하는 것은 재앙을 자초하는 일이다.
반의어deterrent
뉘앙스 · 쓰임
invite는 일상 회화에서 명사로도 쓰이지만 다소 비격식적이며, invitation은 더 표준적이고 약간 더 격식 있는 느낌입니다. request는 일반적인 ‘요청’이고, invitation은 특히 행사·모임·참여를 권하는 요청입니다. 초대장이라는 물건을 말할 때는 invitation 또는 invitation card를 쓸 수 있습니다.
행사에 참석하라는 말에는 보통 전치사 to를 써서 an invitation to a wedding처럼 말합니다. 누가 초대했는지는 from, 누가 초대를 받았는지는 for나 to를 쓸 수 있습니다. 비유적 표현 an invitation to disaster/trouble은 ‘재앙/문제를 자초하는 일’이라는 뜻입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- invite
- 명사로 쓰일 때 더 비격식적이고 일상적인 표현입니다.
- request
- 더 일반적인 ‘요청’이라는 뜻으로, 행사 초대에 한정되지 않습니다.
- inviting
- 행위 자체를 가리키는 동명사로, 명사 invitation보다 덜 격식적일 수 있습니다.
- welcome
- 초대보다 ‘환영’의 느낌이 강합니다.
- encouragement
- 어떤 행동을 하게 북돋는다는 뜻이지만, invitation보다 비유적 위험의 느낌은 약할 수 있습니다.
- inducement
- 특정 행동을 하도록 유도하는 것이라는 다소 격식 있는 표현입니다.
반의어
- refusal
- 초대를 하거나 받는 것이 아니라 거절하는 행위나 말입니다.
- exclusion
- 누군가를 포함하거나 초대하지 않고 배제하는 것을 뜻합니다.
- deterrent
- 어떤 행동이나 결과가 일어나지 않도록 막는 요인을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- send an invitation초대장을 보내다
- receive an invitation초대장을 받다
- accept an invitation초대를 수락하다
- decline an invitation초대를 거절하다
noun+noun
- a wedding invitation결혼식 초대장
adj+noun
- a formal invitation공식 초대장; 격식 있는 초대
noun+prep+noun
- an invitation to dinner저녁 식사 초대
- an invitation to disaster재앙을 자초하는 일
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 invitare ‘초대하다’에서 나온 말이 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔습니다.
invite ‘초대하다’ + -ation ‘행위·과정·결과를 나타내는 명사형 접미사’
💡 invite가 ‘초대하다’이고 -ation이 명사를 만들므로, invitation은 ‘초대’ 또는 ‘초대장’으로 기억할 수 있습니다.