con·viv·i·al·i·ty
C1formal사람들이 함께 어울릴 때의 즐겁고 친근한 분위기
noun명사
- 1
화기애애함, 친근한 분위기 — 사람들이 함께 있을 때 느껴지는 즐겁고 친근하며 활기찬 분위기나 성질C1〔general〕
the quality of being friendly, lively, and enjoyable in a social situation
The long dinner was remembered for its warmth and conviviality.
그 긴 저녁 식사는 따뜻함과 유쾌한 친목 분위기로 기억되었다.
The festival created a rare sense of conviviality among neighbors.
그 축제는 이웃들 사이에 보기 드문 친근하고 즐거운 분위기를 만들었다.
뉘앙스 · 쓰임
friendliness는 전반적인 ‘친절함’에 가깝고, sociability는 사람들과 어울리기를 좋아하는 ‘사교성’을 말합니다. conviviality는 특히 함께 모여 먹고 마시거나 대화하는 자리의 따뜻하고 활기찬 분위기를 가리키는 더 격식 있는 표현입니다.
다소 격식 있고 문어적인 단어입니다. 일상 대화에서는 conviviality보다 friendly atmosphere, warm mood, good company 같은 표현이 더 자연스러울 때가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sociability
- 사람들과 잘 어울리는 성향이나 능력에 더 초점이 있다.
- friendliness
- 더 일반적이고 쉬운 말로, 친절하고 다정한 태도를 폭넓게 가리킨다.
- geniality
- 사람의 따뜻하고 상냥한 성격이나 태도를 강조한다.
- merriment
- 웃음과 흥겨움 자체에 더 초점이 있으며, 사교적 친밀감은 덜 강조된다.
반의어
- hostility
- 적대감이나 반감을 뜻해, 따뜻한 친목 분위기와 반대된다.
- unsociability
- 사람들과 어울리려 하지 않는 성향을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a sense of conviviality친근하고 즐거운 분위기
noun+prep+noun
- an atmosphere of conviviality유쾌한 친목 분위기
- a spirit of conviviality친목과 즐거움의 정신
adj+noun
- warm conviviality따뜻하고 유쾌한 친목 분위기
verb+noun
- promote conviviality친목 분위기를 증진하다
어원 · 암기 팁
[Latin]conviviality는 convivial에 명사형 접미사 -ity가 붙은 말입니다. convivial은 라틴어 convivium ‘함께하는 잔치, 연회’와 관련되며, 이는 ‘함께’를 뜻하는 con-과 ‘살다’를 뜻하는 vivere에서 온 말입니다.
convivial ‘친목적인, 유쾌한’ + -ity ‘성질, 상태를 나타내는 명사 접미사’
💡 con-을 ‘함께’, viv를 ‘살다’와 연결해, 사람들이 함께 살아 있는 듯 활기차게 어울리는 분위기라고 기억할 수 있습니다.